ERVKN
30. ದುಃಖದಿಂದಿರುವ ಜನರು ದುಃಖವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಜೀವಿಸಬೇಕು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುವ ಜನರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಜನರಂತೆ ಜೀವಿಸಬೇಕು. ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದವರಂತೆ ಜೀವಿಸಬೇಕು.

KNV
30. ಅಳುವವರು ಅಳದವರಂತೆಯೂ ಸಂತೋಷಪಡುವವರು ಸಂತೋಷಪಡದವ ರಂತೆಯೂ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರು ಇಲ್ಲದವ ರಂತೆಯೂ

IRVKN
30. ಅಳುವವರು ಅಳದಂತೆಯೂ, ಸಂತೋಷಪಡುವವರು ಸಂತೋಷಪಡದವರಂತೆಯೂ, ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದವರಂತೆಯೂ,

OCVKN



KJV
30. And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

AMP
30. And those who weep and mourn as though they were not weeping and mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they did not possess anything,

KJVP
30. And G2532 CONJ they that weep G2799 V-PAP-NPM , as though G5613 ADV they wept G2799 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N ; and G2532 CONJ they that rejoice G5463 V-PAP-NPM , as though G5613 ADV they rejoiced G5463 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N ; and G2532 CONJ they that buy G59 V-PAP-NPM , as though G5613 ADV they possessed G2722 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N ;

YLT
30. and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

ASV
30. and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

WEB
30. and those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess;

NASB
30. those weeping as not weeping, those rejoicing as not rejoicing, those buying as not owning,

ESV
30. and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no goods,

RV
30. and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

RSV
30. and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no goods,

NKJV
30. those who weep as though they did not weep, those who rejoice as though they did not rejoice, those who buy as though they did not possess,

MKJV
30. And they who weep are as though they did not weep. And they who rejoice are as though they did not rejoice. And they who buy are as though they did not possess.

AKJV
30. And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

NRSV
30. and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no possessions,

NIV
30. those who mourn, as if they did not; those who are happy, as if they were not; those who buy something, as if it were not theirs to keep;

NIRV
30. Those who are sad should live as if they were not. Those who are happy should live as if they were not. Those who buy something should live as if it were not theirs to keep.

NLT
30. Those who weep or who rejoice or who buy things should not be absorbed by their weeping or their joy or their possessions.

MSG
30. grief, joy, whatever. Even in ordinary things--your daily routines of shopping, and so on.

GNB
30. those who weep, as though they were not sad; those who laugh, as though they were not happy; those who buy, as though they did not own what they bought;

NET
30. those with tears like those not weeping, those who rejoice like those not rejoicing, those who buy like those without possessions,

ERVEN
30. It should not be important whether you are sad or whether you are happy. If you buy something, it should not matter to you that you own it.