ERVKN
12. ನಾವು ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೈಯಾರೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾವಾದರೋ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ನಮಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟರೂ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

KNV
12. ಈ ಗಳಿಗೆಯ ವರೆಗೂ ನಾವು ಹಸಿದವರೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯುಳ್ಳವರೂ ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದವರೂ ಗುದ್ದುತಿನ್ನುವವರೂ ಮನೆಯಿಲ್ಲ ದವರೂ

IRVKN
12. [* ಅ. ಕೃ. 18:3:] ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸಮಾಡಿ ದುಡಿಯುವವರೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. [† 1 ಪೇತ್ರ 3:9:] ಶಪಿಸುವವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ಹಿಂಸಿಸುವಾಗ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

OCVKN



KJV
12. And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

AMP
12. And we still toil unto weariness [for our living], working hard with our own hands. When men revile us [wound us with an accursed sting], we bless them. When we are persecuted, we take it patiently and endure it.

KJVP
12. And G2532 CONJ labor G2872 V-PAI-1P , working G2038 V-PNP-NPM with our own G2398 A-DPF hands G5495 N-DPF : being reviled G3058 V-PPP-NPM , we bless G2127 V-PAI-1P ; being persecuted G1377 V-PPP-NPM , we suffer G430 V-PNI-1P it :

YLT
12. and labour, working with [our] own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;

ASV
12. and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

WEB
12. We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

NASB
12. and we toil, working with our own hands. When ridiculed, we bless; when persecuted, we endure;

ESV
12. and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

RV
12. and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

RSV
12. and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

NKJV
12. And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

MKJV
12. And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it;

AKJV
12. And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

NRSV
12. and we grow weary from the work of our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

NIV
12. We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it;

NIRV
12. We work hard with our own hands. When others call down a curse on us, we bless them. When we are attacked, we put up with it.

NLT
12. We work wearily with our own hands to earn our living. We bless those who curse us. We are patient with those who abuse us.

MSG
12. and we pick up odd jobs anywhere we can to eke out a living. When they call us names, we say, "God bless you."

GNB
12. we wear ourselves out with hard work. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure;

NET
12. We do hard work, toiling with our own hands. When we are verbally abused, we respond with a blessing, when persecuted, we endure,

ERVEN
12. We work hard with our own hands to feed ourselves. When people insult us, we ask God to bless them. When people treat us badly, we accept it.