ERVKN
57. ಆದರೆ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಆತನು ನಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
KNV
57. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ.
IRVKN
57. [* ರೋಮಾ. 8:37; 1 ಯೋಹಾ 5:4] ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರಿಗೆ ಸದಾಕಾಲ ಮಹಿಮೆಯುಂಟಾಗಲಿ.
OCVKN
KJV
57. But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
AMP
57. But thanks be to God, Who gives us the victory [making us conquerors] through our Lord Jesus Christ.
KJVP
57. But G1161 CONJ thanks G5485 N-NSF [ be ] to God G2316 N-DSM , which giveth G1325 V-PAP-DSM us G2254 P-1DP the G3588 T-ASN victory G3534 N-ASN through G1223 PREP our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
YLT
57. and to God -- thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;
ASV
57. but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
WEB
57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
NASB
57. But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
ESV
57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
RV
57. but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
RSV
57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
NKJV
57. But thanks [be] to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
MKJV
57. But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
AKJV
57. But thanks be to God, which gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
NRSV
57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
NIV
57. But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
NIRV
57. But let us give thanks to God! He wins the battle for us because of what our Lord Jesus Christ has done.
NLT
57. But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.
MSG
57. But now in a single victorious stroke of Life, all three--sin, guilt, death--are gone, the gift of our Master, Jesus Christ. Thank God!
GNB
57. But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
NET
57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
ERVEN
57. But we thank God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!