ERVKN
43. ದೇಹವು ಹೀನಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುವುದು, ಆದರೆ ಮಹಿಮೆಯೊಡನೆ ಎದ್ದುಬರುವುದು. ದೇಹವು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅದು ಬಲಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಎದ್ದುಬಂದಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯಿರುತ್ತದೆ.

KNV
43. ಹೀನಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ನಿರ್ಬಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಬಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

IRVKN
43. ಹೀನಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, [‡ ಫಿಲಿ. 3:21; ಕೊಲೊ 3:4] ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಹೊಂದುವುದು; ನಿರ್ಬಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಬಲಹೊಂದಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಹೊಂದುವುದು;

OCVKN



KJV
43. It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

AMP
43. It is sown in dishonor and humiliation; it is raised in honor and glory. It is sown in infirmity and weakness; it is resurrected in strength and endued with power.

KJVP
43. It is sown G4687 V-PPI-3S in G1722 PREP dishonor G819 N-DSF ; it is raised G1453 V-PPI-3S in G1722 PREP glory G1391 N-DSF : it is sown G4687 V-PPI-3S in G1722 PREP weakness G769 N-DSF ; it is raised G1453 V-PPI-3S in G1722 PREP power G1411 N-DSF :

YLT
43. it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

ASV
43. it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

WEB
43. It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

NASB
43. It is sown dishonorable; it is raised glorious. It is sown weak; it is raised powerful.

ESV
43. It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

RV
43. it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

RSV
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

NKJV
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

MKJV
43. it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

AKJV
43. It is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

NRSV
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

NIV
43. it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

NIRV
43. It is planted without honor. But it is raised in glory. It is planted in weakness. But it is raised in power.

NLT
43. Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness, but they will be raised in strength.

MSG
43. The corpse that's planted is no beauty, but when it's raised, it's glorious. Put in the ground weak, it comes up powerful.

GNB
43. When buried, it is ugly and weak; when raised, it will be beautiful and strong.

NET
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

ERVEN
43. When the body is "planted," it is without honor. But when it is raised, it will be great and glorious. When the body is "planted," it is weak. But when it is raised, it will be full of power.