ERVKN
6. ದೇವರು ಜನರಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೂ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರಿಂದ ಬಂದಂಥವುಗಳಾಗಿವೆ.

KNV
6. ಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧಗಳುಂಟು, ಆದರೆ ಸರ್ವರಲ್ಲಿಯೂ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ.

IRVKN
6. [§ ರೋಮಾ. 12:7; ಎಫೆ 4:11:] ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧಗಳುಂಟು ಆದರೆ ಸರ್ವರಲ್ಲಿಯೂ ಸರ್ವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ.

OCVKN



KJV
6. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

AMP
6. And there are distinctive varieties of operation [of working to accomplish things], but it is the same God Who inspires and energizes them all in all.

KJVP
6. And G2532 CONJ there are G1526 V-PXI-3P diversities G1243 N-NPF of G3588 T-NSM operations G1755 N-GPN , but G1161 CONJ it is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSM same G846 P-NSM God G2316 N-NSM which G3588 T-APN worketh G1754 V-PAP-NSM all G3956 A-APN in G1722 PREP all G3956 A-DPN .

YLT
6. and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all.

ASV
6. And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

WEB
6. There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

NASB
6. there are different workings but the same God who produces all of them in everyone.

ESV
6. and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone.

RV
6. And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

RSV
6. and there are varieties of working, but it is the same God who inspires them all in every one.

NKJV
6. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.

MKJV
6. And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all.

AKJV
6. And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all.

NRSV
6. and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone.

NIV
6. There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men.

NIRV
6. There are different ways to work. But the same God makes it possible for all of us to have all those different things.

NLT
6. God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.

MSG
6. God's various expressions of power are in action everywhere; but God himself is behind it all.

GNB
6. There are different abilities to perform service, but the same God gives ability to all for their particular service.

NET
6. And there are different results, but the same God who produces all of them in everyone.

ERVEN
6. And there are different ways that God works in people, but it is the same God who works in all of us to do everything.