ERVKN
44. ಶೆಮನ ಮಗನು ರಹಮ್ಯ. ರಹಮ್ಯನು ಯೊರ್ಕೆಯಾಮ್ಯನ ತಂದೆ. ರೆಕೆಮನು ಶಮ್ಮೈಯನ ತಂದೆ.
KNV
44. ಶೆಮವನು ಯೊರ್ಕೆಯಾಮ್ಯನ ತಂದೆಯಾದ ರಹಮ್ಯನನ್ನು ಪಡೆ ದನು; ರೆಕಮನು ಶಮ್ಮೈಯನನ್ನು ಪಡೆದನು.
IRVKN
44. ಶೆಮ್ಯರಿಂದ ರಹಮ್ಯರು, ರಹಮ್ಯರಿಂದ ಯೊರ್ಕೆಯಾಮ್ಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
OCVKN
KJV
44. And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
AMP
44. Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. And Rekem was the father of Shammai.
KJVP
44. And Shema H8087 begot H3205 VHQ3MS Raham H7357 , the father H1 CMS-1MS of Jorkoam H3421 : and Rekem H7552 begot H3205 VHQ3MS Shammai H8060 .
YLT
44. And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.
ASV
44. And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
WEB
44. Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
NASB
44. Shema became the father of Raham, who was the father of Jorkeam. Rekem became the father of Shammai.
ESV
44. Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
RV
44. And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
RSV
44. Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem was the father of Shammai.
NKJV
44. Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
MKJV
44. And Shema fathered Raham, the father of Jorkoam. And Rekem fathered Shammai.
AKJV
44. And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
NRSV
44. Shema became father of Raham, father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
NIV
44. Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NIRV
44. Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NLT
44. Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
MSG
44. Shema had Raham the father of Jorkeam; Rekem had Shammai.
GNB
44. Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem, Shema's brother, was the father of Shammai,
NET
44. Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
ERVEN
44. Shema was Raham's father. Raham was Jorkeam's father. Rekem was Shammai's father.