ERVKN
4. “ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು” ಎಂದು ಹೇಳುವವನು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲ.

KNV
4. ಒಬ್ಬನು--ನಾನು ಆತನನ್ನು ಬಲ್ಲೆನೆಂದು ಹೇಳಿ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಸತ್ಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

IRVKN
4. ಒಬ್ಬನು, “ನಾನು [† 1 ಯೋಹಾ 1:8; ಯೋಹಾ 8:44:] ಆತನನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳಂತೆ ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸತ್ಯವೆಂಬುದು ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
4. He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

AMP
4. Whoever says, I know Him [I perceive, recognize, understand, and am acquainted with Him] but fails to keep and obey His commandments (teachings) is a liar, and the Truth [of the Gospel] is not in him.

KJVP
4. He that saith G3004 V-PAP-NSM , I know G1097 V-RAI-1S him G846 P-ASM , and G2532 CONJ keepeth G5083 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N his G3588 T-APF commandments G1785 N-APF , is G2076 V-PXI-3S a liar G5583 N-NSM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF truth G225 N-NSF is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N in G1722 PREP him G5129 D-DSN .

YLT
4. he who is saying, `I have known him,` and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not;

ASV
4. He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;

WEB
4. One who says, "I know him," and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him.

NASB
4. Whoever says, "I know him," but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him.

ESV
4. Whoever says "I know him" but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him,

RV
4. He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him:

RSV
4. He who says "I know him" but disobeys his commandments is a liar, and the truth is not in him;

NKJV
4. He who says, "I know Him," and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.

MKJV
4. He who says, I have known Him, and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.

AKJV
4. He that said, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

NRSV
4. Whoever says, "I have come to know him," but does not obey his commandments, is a liar, and in such a person the truth does not exist;

NIV
4. The man who says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in him.

NIRV
4. Suppose someone says, "I know him." But suppose that person does not do what God commands. Then that person is a liar and is not telling the truth.

NLT
4. If someone claims, "I know God," but doesn't obey God's commandments, that person is a liar and is not living in the truth.

MSG
4. If someone claims, "I know him well!" but doesn't keep his commandments, he's obviously a liar. His life doesn't match his words.

GNB
4. If we say that we know him, but do not obey his commands, we are liars and there is no truth in us.

NET
4. The one who says "I have come to know God" and yet does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in such a person.

ERVEN
4. If we say we know God but do not obey his commands, we are lying. The truth is not in us.