ERVKN
9. (9-10) ಗಾದನು ದಾವೀದನ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಯೆಹೋವನು ಗಾದನಿಗೆ, “ನೀನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು: ‘ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿರುವ ಮೂರು ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು’ ” ಅಂದನು.

KNV
9. ಆಗ ಕರ್ತನು ದಾವೀದನ ದರ್ಶಿಯಾದ ಗಾದನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --

IRVKN
9. ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನ ದರ್ಶಿಯಾದ ಗಾದನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ,

OCVKN



KJV
9. And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,

AMP
9. And the Lord said to Gad, David's seer,

KJVP
9. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Gad H1410 , David H1732 \'s seer H2374 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
9. And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying:

ASV
9. And Jehovah spake unto Gad, Davids seer, saying,

WEB
9. Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying,

NASB
9. Then the LORD spoke to Gad, David's seer, in these words:

ESV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

RV
9. And the LORD spake unto Gad, David-s seer, saying,

RSV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

NKJV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

MKJV
9. And Jehovah spoke to Gad, David's seer, saying,

AKJV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

NRSV
9. The LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

NIV
9. The LORD said to Gad, David's seer,

NIRV
9. The Lord spoke to David's prophet Gad. He said,

NLT
9. Then the LORD spoke to Gad, David's seer. This was the message:

MSG
9. GOD answered by speaking to Gad, David's pastor:

GNB
9. Then the LORD said to Gad, David's prophet,

NET
9. The LORD told Gad, David's prophet,

ERVEN
9. Gad was David's seer. The Lord said to Gad, "Go and tell David: 'This is what the Lord says: I am going to give you three choices. You must choose one of them. Then I will punish you the way you choose.'"