KNV
2. ಸುಳ್ಳಾಡದ ದೇವರು ಲೋಕದಾರಂಭಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಿತ್ಯಜೀವದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು

ERVKN
2. ನಿತ್ಯಜೀವದ ಮೇಲೆ ನಮಗಿರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದಲೇ ಆ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ. ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ದೇವರು ನಮಗೆ ಅನಾದಿಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು. ದೇವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
2. ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೃಪೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ದೊರಕಲಿ.

OCVKN



KJV
2. In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

AMP
2. [Resting] in the hope of eternal life, [life] which the ever truthful God Who cannot deceive promised before the world or the ages of time began.

KJVP
2. In G1909 PREP hope G1680 N-DSF of eternal G166 A-GSF life G2222 N-GSF , which G3739 R-ASF God G2316 N-NSM , that cannot lie G893 A-NSM , promised G1861 V-ADI-3S before G4253 PREP the world began G166 A-GPM ;

YLT
2. upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

ASV
2. in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

WEB
2. in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before eternal times;

NASB
2. in the hope of eternal life that God, who does not lie, promised before time began,

ESV
2. in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

RV
2. in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

RSV
2. in hope of eternal life which God, who never lies, promised ages ago

NKJV
2. in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,

MKJV
2. on hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the eternal times,

AKJV
2. In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

NRSV
2. in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began--

NIV
2. a faith and knowledge resting on the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

NIRV
2. Faith and understanding rest on the hope of eternal life. Before time began, God promised to give that life. And he does not lie.

NLT
2. This truth gives them confidence that they have eternal life, which God-- who does not lie-- promised them before the world began.

MSG
2. My aim is to raise hopes by pointing the way to life without end. This is the life God promised long ago--and he doesn't break promises!

GNB
2. which is based on the hope for eternal life. God, who does not lie, promised us this life before the beginning of time,

NET
2. in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

ERVEN
2. This faith and knowledge make us sure that we have eternal life. God promised that life to us before time began—and God does not lie.