KNV
8. ಅವರು ಚೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟಾ ವೋಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದರು. ಅವರ ಸಹೋದರರು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಅಂದರು.

ERVKN
8. ಆ ಐದು ಜನರು ಚೊರ್ಗಾ, ಎಷ್ಟಾವೋಲ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಹೋದರು. ಅವರ ಬಂಧುಗಳು, “ನೀವು ಯಾವ ವರ್ತಮಾನ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

IRVKN
8. ಹಿಂದಿರುಗಿ ಚೊರ್ಗಾ, ಎಷ್ಟಾವೋಲ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಬಂಧುಗಳು, “ನೀವು ಯಾವ ವರ್ತಮಾನ ತಂದಿದ್ದೀರಿ” ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು



KJV
8. And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?

AMP
8. The five men came back to their brethren at Zorah and Eshtaol, and their brethren said to them, What do you say?

KJVP
8. And they came H935 W-VQY3MP unto H413 PREP their brethren H251 to Zorah H6881 and Eshtaol H847 : and their brethren H251 said H559 W-VQY3MP unto them , What H4100 IGAT [ say ] ye H859 ?

YLT
8. And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What -- ye?`

ASV
8. And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

WEB
8. They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What say you ?

NASB
8. When the five returned to their kinsmen in Zorah and Eshtaol and were asked for a report,

ESV
8. And when they came to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, "What do you report?"

RV
8. And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What {cf15i say} ye?

RSV
8. And when they came to their brethren at Zorah and Eshtaol, their brethren said to them, "What do you report?"

NKJV
8. Then [the spies] came back to their brethren at Zorah and Eshtaol, and their brethren said to them, "What [is] your [report?"]

MKJV
8. And they came to their brothers, to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What do you say?

AKJV
8. And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What say you?

NRSV
8. When they came to their kinsfolk at Zorah and Eshtaol, they said to them, "What do you report?"

NIV
8. When they returned to Zorah and Eshtaol, their brothers asked them, "How did you find things?"

NIRV
8. The men returned to Zorah and Eshtaol. Their people asked them, "What did you find out?"

NLT
8. When the men returned to Zorah and Eshtaol, their relatives asked them, "What did you find?"

MSG
8. When they got back to Zorah and Eshtaol, their brothers asked, "So, how did you find things?"

GNB
8. When the five men returned to Zorah and Eshtaol, the people asked them what they had found out.

NET
8. When the Danites returned to their tribe in Zorah and Eshtaol, their kinsmen asked them, "How did it go?"

ERVEN
8. The five men went back to the cities of Zorah and Eshtaol. Their relatives asked them, "What did you learn?"