KNV
10. ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಮರವನ್ನು ಕೀಳುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಬಿಟ್ಟನು.

ERVKN
10. ನಾನು ಸಾಯುವ ತನಕ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದಲೂ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಕೆಡುವುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬೇರುಗಳ ಸಹಿತ ಕೀಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮರದ ಹಾಗೆ ಆತನು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
10. ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುಮುತ್ತಲೂ ಕೆಡವಿದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದೆನು. ಮರವನ್ನು ಕೀಳುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.



KJV
10. He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

AMP
10. He has broken me down on every side, and I am gone; my hope has He pulled up like a tree.

KJVP
10. He hath destroyed H5422 VQY3MS-1MS me on every side H5439 ADV , and I am gone H1980 W-VQY1MS : and mine hope H8615 CFS-1MS hath he removed H5265 W-VHY3MS like a tree H6086 KD-NMS .

YLT
10. He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.

ASV
10. He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.

WEB
10. He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

NASB
10. He breaks me down on every side, and I am gone; my hope he has uprooted like a tree.

ESV
10. He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.

RV
10. He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree.

RSV
10. He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.

NKJV
10. He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.

MKJV
10. He has broken me on every side, and I am gone, and He has uprooted my hope like a tree.

AKJV
10. He has destroyed me on every side, and I am gone: and my hope has he removed like a tree.

NRSV
10. He breaks me down on every side, and I am gone, he has uprooted my hope like a tree.

NIV
10. He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.

NIRV
10. He tears me down on every side until I'm gone. He pulls up the roots of my hope as if I were a tree.

NLT
10. He has demolished me on every side, and I am finished. He has uprooted my hope like a fallen tree.

MSG
10. He tore me apart piece by piece--I'm ruined! Then he yanked out hope by the roots.

GNB
10. He batters me from every side. He uproots my hope and leaves me to wither and die.

NET
10. He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like one uproots a tree.

ERVEN
10. He hits me on every side until I am worn out. He takes away my hope. It is like a tree pulled up by the roots.