KNV
37. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದೆ ಗಂಡಸರು ಮಾತ್ರ ಆರು ಲಕ್ಷ ಕಾಲು ನಡಿಗೆಯಾಗಿ ರಮ್ಸೇಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸುಕ್ಕೋತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು.
ERVKN
37. ಇಸ್ರೇಲರು ರಮ್ಸೇಸ್‌ನಿಂದ ಸುಕ್ಕೋತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಆರು ಲಕ್ಷಮಂದಿ [‡ಆರು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಅಥವಾ ಆರು ನೂರು ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪುಗಳು. ಇಬ್ರಿಯ ಪದ ‘ಸಾವಿರ’ ಎಂಬುದು, ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುವ ಇಬ್ರಿಯ ಪದಗಳಂತಿದೆ.] ಗಂಡಸರಿದ್ದರು. (ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಸೇರಿಲ್ಲ.)
IRVKN
37. ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ರಾಮ್ಸೇಸ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಸುಕ್ಕೋತಿಗೆ ಬಂದರು. ಹೆಂಗಸರು ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲದೆ ಗಂಡಸರು ಮಾತ್ರ ಸುಮಾರು ಆರುಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
OCVKN
KJV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, beside children.
AMP
37. The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about 600,000 men on foot, besides women and children.
KJVP
37. And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from Rameses H7486 to Succoth H5523 , about six H8337 hundred H3967 BFP thousand H505 W-BMS on foot H7273 [ that ] [ were ] men H1397 , beside H905 children H2945 .
YLT
37. And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;
ASV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
WEB
37. The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
NASB
37. The Israelites set out from Rameses for Succoth, about six hundred thousand men on foot, not counting the children.
ESV
37. And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
RV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
RSV
37. And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
NKJV
37. Then the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.
MKJV
37. And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, the men being about six hundred thousand men on foot, apart from little ones.
AKJV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
NRSV
37. The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.
NIV
37. The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
NIRV
37. The Israelites traveled from Rameses to Succoth. There were about 600,000 men who were old enough to go into battle. The women and children went with them.
NLT
37. That night the people of Israel left Rameses and started for Succoth. There were about 600,000 men, plus all the women and children.
MSG
37. The Israelites moved on from Rameses to Succoth, about 600,000 on foot, besides their dependents.
GNB
37. The Israelites set out on foot from Rameses for Sukkoth. There were about 600,000 men, not counting women and children.
NET
37. The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about 600,000 men on foot, plus their dependants.
ERVEN
37. The Israelites traveled from Rameses to Succoth. There were about 600,000 men, not counting the small boys.