KNV
2. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವ ನಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿ ಸ್ತ್ರೀಯು ತನ್ನ ನೆರೆಯವಳಿಂದಲೂ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ERVKN
2. ನೀನು ಇಸ್ರೇಲರಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸು: ‘ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಪುರುಷರೂ ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.’

IRVKN
2. ಆದುದರಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬುದಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
2. Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.

AMP
2. Speak now in the hearing of the people, and let every man solicit and ask of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver and jewels of gold.

KJVP
2. Speak H1696 now H4994 IJEC in the ears H241 of the people H5971 , and let every man H376 NMS borrow H7592 of his neighbor H7453 NMS-3MS , and every woman H802 of her neighbor H7468 , jewels H3627 of silver H3701 , and jewels H3627 of gold H2091 .

YLT
2. speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.`

ASV
2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.

WEB
2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold."

NASB
2. Instruct your people that every man is to ask his neighbor, and every woman her neighbor, for silver and gold articles and for clothing."

ESV
2. Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry."

RV
2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.

RSV
2. Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, jewelry of silver and of gold."

NKJV
2. "Speak now in the hearing of the people, and let every man ask from his neighbor and every woman from her neighbor, articles of silver and articles of gold."

MKJV
2. Speak now in the ears of the people, and let every man ask from his neighbor, and every woman from her neighbor, articles of silver and jewels of gold.

AKJV
2. Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver and jewels of gold.

NRSV
2. Tell the people that every man is to ask his neighbor and every woman is to ask her neighbor for objects of silver and gold."

NIV
2. Tell the people that men and women alike are to ask their neighbours for articles of silver and gold."

NIRV
2. Tell the men and women alike to ask their neighbors for articles made out of silver and gold."

NLT
2. Tell all the Israelite men and women to ask their Egyptian neighbors for articles of silver and gold."

MSG
2. "So here's what you do. Tell the people to ask, each man from his neighbor and each woman from her neighbor, for things made of silver and gold."

GNB
2. Now speak to the people of Israel and tell all of them to ask their neighbors for gold and silver jewelry."

NET
2. Instruct the people that each man and each woman is to request from his or her neighbor items of silver and gold."

ERVEN
2. You must give this message to the Israelites: 'Men and women, you must ask your neighbors to give you things made of silver and gold.'"