KNV
10. ಆದರೆ ನಾನು ತೂರಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವೆನು, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುವದು.

ERVKN
10. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತೂರಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುವೆನು. ಆ ಬೆಂಕಿಯು ತೂರಿನ ಎತ್ತರವಾದ ಬುರುಜುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು.”

IRVKN
10. ನಾನು ತೂರಿನ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುವೆನು, ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುವುದು.”

OCVKN



KJV
10. But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

AMP
10. So I will send a fire on the wall of Tyre which shall devour its strongholds.

KJVP
10. But I will send H7971 a fire H784 CMS on the wall H2346 of Tyrus H6865 , which shall devour H398 the palaces H759 thereof .

YLT
10. And I have sent a fire against the wall of Tyre, And it hath consumed her palaces.

ASV
10. but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.

WEB
10. But I will send a fire on the wall of Tyre, And it will devour its palaces."

NASB
10. I will send fire upon the wall of Tyre,to devour her castles.

ESV
10. So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."

RV
10. but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.

RSV
10. So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."

NKJV
10. But I will send a fire upon the wall of Tyre, Which shall devour its palaces."

MKJV
10. But I will send a fire upon the wall of Tyre, which shall devour its palaces.

AKJV
10. But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

NRSV
10. So I will send a fire on the wall of Tyre, fire that shall devour its strongholds.

NIV
10. I will send fire upon the walls of Tyre that will consume her fortresses."

NIRV
10. So I will send fire to destroy the walls of Tyre. It will burn up its forts."

NLT
10. So I will send down fire on the walls of Tyre, and all its fortresses will be destroyed."

MSG
10. For that, I'm burning down the walls of Tyre, burning up all her forts."

GNB
10. So I will send fire upon the city walls of Tyre and burn down its fortresses."

NET
10. So I will set fire to Tyre's city wall; fire will consume her fortresses."

ERVEN
10. So I will start a fire at the walls of Tyre that will destroy the high towers in Tyre."