KNV
7. ಅಜರ್ಯನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ನಿದ್ರಿಸಿದನು; ಅವನನ್ನು ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿತೃಗಳ ಸ್ಮಶಾನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು; ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋತಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನಾದನು.

ERVKN
7. ಅಜರ್ಯನು ಸತ್ತಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಪೂರ್ವಿಕರ ಬಳಿ, ದಾವೀದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಜರ್ಯನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋತಾವುನು ಹೊಸ ರಾಜನಾದನು.

IRVKN
7. ಅಜರ್ಯನು ಪೂರ್ವಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಅವನ ಶವವನ್ನು ದಾವೀದ ನಗರದೊಳಗೆ ರಾಜಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಶಾನಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು. ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋತಾಮನು ಅರಸನಾದನು.



KJV
7. So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

AMP
7. Azariah slept with his fathers, and they buried him with them in the City of David. Jotham his son reigned in his stead.

KJVP
7. So Azariah H5838 slept H7901 W-VQY3MS with H5973 PREP his fathers H1 ; and they buried H6912 him with H5973 PREP his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 MMS : and Jotham H3147 his son H1121 CMS-3MS reigned H4427 in his stead H8478 .

YLT
7. And Azariah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the city of David, and reign doth Jotham his son in his stead.

ASV
7. And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

WEB
7. Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his place.

NASB
7. Azariah rested with his ancestors, and was buried with them in the City of David. His son Jotham succeeded him as king.

ESV
7. And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son reigned in his place.

RV
7. And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

RSV
7. And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son reigned in his stead.

NKJV
7. So Azariah rested with his fathers, and they buried him with his fathers in the City of David. Then Jotham his son reigned in his place.

MKJV
7. And Azariah slept with his fathers. And they buried him with his fathers in the city of David. And his son Jotham reigned in his place.

AKJV
7. So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

NRSV
7. Azariah slept with his ancestors; they buried him with his ancestors in the city of David; his son Jotham succeeded him.

NIV
7. Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.

NIRV
7. Uzziah joined the members of his family who had already died. His body was buried near them in the City of David. His son Jotham became the next king after him.

NLT
7. When Uzziah died, he was buried with his ancestors in the City of David. And his son Jotham became the next king.

MSG
7. Azariah died and was buried with his ancestors in the City of David. Jotham his son was king after him.

GNB
7. Uzziah died and was buried in the royal burial ground in David's City, and his son Jotham succeeded him as king.

NET
7. Azariah passed away and was buried with his ancestors in the city of David. His son Jotham replaced him as king.

ERVEN
7. Azariah died and was buried with his ancestors in the City of David. Azariah's son Jotham became the new king after him.