KNV
5. ಅವನನ್ನು ದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ.
ERVKN
5. ಆದರೆ ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ. ನೀನು ಅವರನ್ನು ದೇವದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಮಾನವನ್ನೂ ಕಿರೀಟವಾಗಿಟ್ಟಿರುವೆ.
IRVKN
5. ಅವನನ್ನು ದೇವರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದಿಯಲ್ಲಾ; ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಮಾನವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಿ.
OCVKN
KJV
5. For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
AMP
5. Yet You have made him but a little lower than God [or heavenly beings], and You have crowned him with glory and honor.
KJVP
5. For thou hast made him a little lower H2637 than the angels H430 M-NMP , and hast crowned H5849 him with glory H3519 and honor H1926 W-NMS .
YLT
5. And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.
ASV
5. For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
WEB
5. For you have made him a little lower than God, And crowned him with glory and honor.
NASB
5. What are humans that you are mindful of them, mere mortals that you care for them?
ESV
5. Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.
RV
5. For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.
RSV
5. Yet thou hast made him little less than God, and dost crown him with glory and honor.
NKJV
5. For You have made him a little lower than the angels, And You have crowned him with glory and honor.
MKJV
5. For You have made him lack a little from God, and have crowned him with glory and honor.
AKJV
5. For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.
NRSV
5. Yet you have made them a little lower than God, and crowned them with glory and honor.
NIV
5. You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honour.
NIRV
5. You made him a little lower than the heavenly beings. You placed on him a crown of glory and honor.
NLT
5. Yet you made them only a little lower than God and crowned them with glory and honor.
MSG
5. Yet we've so narrowly missed being gods, bright with Eden's dawn light.
GNB
5. Yet you made them inferior only to yourself; you crowned them with glory and honor.
NET
5. and make them a little less than the heavenly beings? You grant mankind honor and majesty;
ERVEN
5. Yet, you made people almost like gods and crowned them with glory and honor.