ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
9. ನನ್ನ ಮುಪ್ಪಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಕುಂದಿಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡ ಬೇಡ.

ERVKN
9. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ. ಬಲವು ಕುಂದಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೈಬಿಡಬೇಡ.

IRVKN
9. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಡ; ನನ್ನ ಬಲವು ಕುಂದಿದಾಗ ಕೈಬಿಡಬೇಡ.

OCVKN



KJV
9. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

AMP
9. Cast me not off nor send me away in the time of old age; forsake me not when my strength is spent and my powers fail.

KJVP
9. Cast me not off H7993 in the time H6256 L-CMS of old age H2209 ; forsake H5800 me not H408 ADV when my strength H3581 CMS-1MS faileth H3615 .

YLT
9. Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.

ASV
9. Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

WEB
9. Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.

NASB
9. Do not cast me aside in my old age; as my strength fails, do not forsake me.

ESV
9. Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.

RV
9. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

RSV
9. Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.

NKJV
9. Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.

MKJV
9. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.

AKJV
9. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.

NRSV
9. Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength is spent.

NIV
9. Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.

NIRV
9. Don't push me away when I'm old. Don't desert me when my strength is gone.

NLT
9. And now, in my old age, don't set me aside. Don't abandon me when my strength is failing.

MSG
9. But don't turn me out to pasture when I'm old or put me on the shelf when I can't pull my weight.

GNB
9. Do not reject me now that I am old; do not abandon me now that I am feeble.

NET
9. Do not reject me in my old age! When my strength fails, do not abandon me!

ERVEN
9. Don't throw me away just because I am old. Don't leave me as I lose my strength.



ಒಟ್ಟು 24 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 24
  • ನನ್ನ ಮುಪ್ಪಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಕುಂದಿಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡ ಬೇಡ.
  • ERVKN

    ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ. ಬಲವು ಕುಂದಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೈಬಿಡಬೇಡ.
  • IRVKN

    ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಡ; ನನ್ನ ಬಲವು ಕುಂದಿದಾಗ ಕೈಬಿಡಬೇಡ.
  • KJV

    Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
  • AMP

    Cast me not off nor send me away in the time of old age; forsake me not when my strength is spent and my powers fail.
  • KJVP

    Cast me not off H7993 in the time H6256 L-CMS of old age H2209 ; forsake H5800 me not H408 ADV when my strength H3581 CMS-1MS faileth H3615 .
  • YLT

    Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.
  • ASV

    Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
  • WEB

    Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
  • NASB

    Do not cast me aside in my old age; as my strength fails, do not forsake me.
  • ESV

    Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.
  • RV

    Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
  • RSV

    Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.
  • NKJV

    Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.
  • MKJV

    Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.
  • AKJV

    Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.
  • NRSV

    Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength is spent.
  • NIV

    Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
  • NIRV

    Don't push me away when I'm old. Don't desert me when my strength is gone.
  • NLT

    And now, in my old age, don't set me aside. Don't abandon me when my strength is failing.
  • MSG

    But don't turn me out to pasture when I'm old or put me on the shelf when I can't pull my weight.
  • GNB

    Do not reject me now that I am old; do not abandon me now that I am feeble.
  • NET

    Do not reject me in my old age! When my strength fails, do not abandon me!
  • ERVEN

    Don't throw me away just because I am old. Don't leave me as I lose my strength.
ಒಟ್ಟು 24 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 24
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References