ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
15. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವಿ.

ERVKN
15. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡು.

IRVKN
15. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.



KJV
15. For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

AMP
15. For in You, O Lord, do I hope; You will answer, O Lord my God.

KJVP
15. For H3588 CONJ in thee , O LORD H3068 EDS , do I hope H3176 : thou H859 PPRO-2MS wilt hear H6030 , O Lord H136 EDS my God H430 CMP-1MS .

YLT
15. Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

ASV
15. For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

WEB
15. For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.

NASB
15. Like someone who does not hear, who has no answer ready.

ESV
15. But for you, O LORD, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer.

RV
15. For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

RSV
15. But for thee, O LORD, do I wait; it is thou, O LORD my God, who wilt answer.

NKJV
15. For in You, O LORD, I hope; You will hear, O Lord my God.

MKJV
15. For in You, O Jehovah, do I hope; You will hear, O Jehovah my God.

AKJV
15. For in you, O LORD, do I hope: you will hear, O Lord my God.

NRSV
15. But it is for you, O LORD, that I wait; it is you, O Lord my God, who will answer.

NIV
15. I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.

NIRV
15. Lord, I wait for you to help me. Lord my God, I know you will answer.

NLT
15. For I am waiting for you, O LORD. You must answer for me, O Lord my God.

MSG
15. What I do, GOD, is wait for you, wait for my Lord, my God--you will answer!

GNB
15. But I trust in you, O LORD; and you, O Lord my God, will answer me.

NET
15. Yet I wait for you, O LORD! You will respond, O Lord, my God!

ERVEN
15. Lord, you must defend me. Lord my God, you must speak for me.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 15 / 22
  • ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವಿ.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡು.
  • IRVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
  • KJV

    For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
  • AMP

    For in You, O Lord, do I hope; You will answer, O Lord my God.
  • KJVP

    For H3588 CONJ in thee , O LORD H3068 EDS , do I hope H3176 : thou H859 PPRO-2MS wilt hear H6030 , O Lord H136 EDS my God H430 CMP-1MS .
  • YLT

    Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.
  • ASV

    For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.
  • WEB

    For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
  • NASB

    Like someone who does not hear, who has no answer ready.
  • ESV

    But for you, O LORD, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer.
  • RV

    For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.
  • RSV

    But for thee, O LORD, do I wait; it is thou, O LORD my God, who wilt answer.
  • NKJV

    For in You, O LORD, I hope; You will hear, O Lord my God.
  • MKJV

    For in You, O Jehovah, do I hope; You will hear, O Jehovah my God.
  • AKJV

    For in you, O LORD, do I hope: you will hear, O Lord my God.
  • NRSV

    But it is for you, O LORD, that I wait; it is you, O Lord my God, who will answer.
  • NIV

    I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.
  • NIRV

    Lord, I wait for you to help me. Lord my God, I know you will answer.
  • NLT

    For I am waiting for you, O LORD. You must answer for me, O Lord my God.
  • MSG

    What I do, GOD, is wait for you, wait for my Lord, my God--you will answer!
  • GNB

    But I trust in you, O LORD; and you, O Lord my God, will answer me.
  • NET

    Yet I wait for you, O LORD! You will respond, O Lord, my God!
  • ERVEN

    Lord, you must defend me. Lord my God, you must speak for me.
ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 15 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References