KNV
6. ಆದರೆ ಹೆರೋದನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವು ಆಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೆರೋದ್ಯಳ ಮಗಳು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾಟ್ಯವಾಡಿ ಹೆರೋದನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದಳು.

ERVKN
6. ಹೆರೋದನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು ಹೆರೋದ್ಯಳ ಮಗಳು ಹೆರೋದನ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ ನರ್ತಿಸಿದಳು. ಹೆರೋದನು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.

IRVKN



KJV
6. But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

AMP
6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst [before the company] and pleased and fascinated Herod,

KJVP
6. But G1161 CONJ when Herod G2264 N-GSM \'s birthday G1077 N-GPN was kept G71 V-PPP-GPM , the G3588 T-NSF daughter G2364 N-NSF of Herodias G2266 N-GSF danced G3738 V-ADI-3S before them G1722 PREP , and G2532 CONJ pleased G700 V-AAI-3S Herod G2264 N-DSM .

YLT
6. But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,

ASV
6. But when Herods birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

WEB
6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

NASB
6. But at a birthday celebration for Herod, the daughter of Herodias performed a dance before the guests and delighted Herod

ESV
6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod,

RV
6. But when Herod-s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

RSV
6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and pleased Herod,

NKJV
6. But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.

MKJV
6. But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.

AKJV
6. But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

NRSV
6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and she pleased Herod

NIV
6. On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for them and pleased Herod so much

NIRV
6. On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for Herod and his guests. She pleased Herod very much.

NLT
6. But at a birthday party for Herod, Herodias's daughter performed a dance that greatly pleased him,

MSG
6. But at his birthday celebration, he got his chance. Herodias's daughter provided the entertainment, dancing for the guests. She swept Herod away.

GNB
6. On Herod's birthday the daughter of Herodias danced in front of the whole group. Herod was so pleased

NET
6. But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,

ERVEN
6. On Herod's birthday, the daughter of Herodias danced for him and his group. Herod was very pleased with her.