KNV
3. ಆದದ ರಿಂದ ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು--ಕರ್ತನೇ, ಇಗೋ, ನೀನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಿರುವವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿಕಳುಹಿಸಿದರು.
ERVKN
3. ಆದ್ದರಿಂದ ಮರಿಯಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಳು, “ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಲಾಜರನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು.
IRVKN
3. ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು, “ಕರ್ತನೇ ಇಗೋ, ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂಬುದಾಗಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
KJV
3. Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
AMP
3. So the sisters sent to Him, saying, "Lord, listen! [He] whom You affectionately love is sick."
KJVP
3. Therefore G3767 CONJ his sisters G79 N-NPF sent G649 V-AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPF , Lord G2962 N-VSM , behold G2396 , he whom G3739 R-ASM thou lovest G5368 V-PAI-2S is sick G770 V-PAI-3S .
YLT
3. therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;`
ASV
3. The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
WEB
3. The sisters therefore sent to him, saying, "Lord, behold, he for whom you have great affection is sick."
NASB
3. So the sisters sent word to him, saying, "Master, the one you love is ill."
ESV
3. So the sisters sent to him, saying, "Lord, he whom you love is ill."
RV
3. The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
RSV
3. So the sisters sent to him, saying, "Lord, he whom you love is ill."
NKJV
3. Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."
MKJV
3. Then his sisters sent to Him, saying, Lord, behold, he whom You love is sick.
AKJV
3. Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick.
NRSV
3. So the sisters sent a message to Jesus, "Lord, he whom you love is ill."
NIV
3. So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick."
NIRV
3. So the sisters sent a message to Jesus. "Lord," they told him, "the one you love is sick."
NLT
3. So the two sisters sent a message to Jesus telling him, "Lord, your dear friend is very sick."
MSG
3. So the sisters sent word to Jesus, "Master, the one you love so very much is sick."
GNB
3. The sisters sent Jesus a message: "Lord, your dear friend is sick."
NET
3. So the sisters sent a message to Jesus, "Lord, look, the one you love is sick."
ERVEN
3. So Mary and Martha sent someone to tell Jesus, "Lord, your dear friend Lazarus is sick."