ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಲೂಕನು
KNV
49. ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದಾತನು ನನಗೆ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಹೆಸರು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.

ERVKN
49. ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು (ದೇವರು) ನನಗೆ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಹೆಸರು ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.

IRVKN
49. ಏಕೆಂದರೆ ಶಕ್ತನಾಗಿರುವಾತನು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ನಾಮವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದುದು.



KJV
49. For he that is mighty hath done to me great things; and holy [is] his name.

AMP
49. For He Who is almighty has done great things for me--and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!

KJVP
49. For G3588 T-NSM he that is mighty G1415 A-NSM hath done G4160 V-AAI-3S to me G3427 P-1DS great things G3167 A-APN ; and G2532 CONJ holy G40 A-ASN [ is ] his G3588 T-NSN name G3686 N-NSN .

YLT
49. For He who is mighty did to me great things, And holy [is] His name,

ASV
49. For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

WEB
49. For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

NASB
49. The Mighty One has done great things for me, and holy is his name.

ESV
49. for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

RV
49. For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

RSV
49. for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

NKJV
49. For He who is mighty has done great things for me, And holy [is] His name.

MKJV
49. For the Mighty One has done great things for me; and holy is His name.

AKJV
49. For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.

NRSV
49. for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.

NIV
49. for the Mighty One has done great things for me--holy is his name.

NIRV
49. The Mighty One has done great things for me. His name is holy.

NLT
49. For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

MSG
49. the God whose very name is holy, set apart from all others.

GNB
49. because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;

NET
49. because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;

ERVEN
49. Yes, the Powerful One has done great things for me. His name is very holy.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 80 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 49 / 80
  • ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದಾತನು ನನಗೆ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಹೆಸರು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.
  • ERVKN

    ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು (ದೇವರು) ನನಗೆ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಹೆಸರು ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.
  • IRVKN

    ಏಕೆಂದರೆ ಶಕ್ತನಾಗಿರುವಾತನು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ನಾಮವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದುದು.
  • KJV

    For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
  • AMP

    For He Who is almighty has done great things for me--and holy is His name to be venerated in His purity, majesty and glory!
  • KJVP

    For G3588 T-NSM he that is mighty G1415 A-NSM hath done G4160 V-AAI-3S to me G3427 P-1DS great things G3167 A-APN ; and G2532 CONJ holy G40 A-ASN is his G3588 T-NSN name G3686 N-NSN .
  • YLT

    For He who is mighty did to me great things, And holy is His name,
  • ASV

    For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
  • WEB

    For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
  • NASB

    The Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
  • ESV

    for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
  • RV

    For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
  • RSV

    for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
  • NKJV

    For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.
  • MKJV

    For the Mighty One has done great things for me; and holy is His name.
  • AKJV

    For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.
  • NRSV

    for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
  • NIV

    for the Mighty One has done great things for me--holy is his name.
  • NIRV

    The Mighty One has done great things for me. His name is holy.
  • NLT

    For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.
  • MSG

    the God whose very name is holy, set apart from all others.
  • GNB

    because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;
  • NET

    because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;
  • ERVEN

    Yes, the Powerful One has done great things for me. His name is very holy.
ಒಟ್ಟು 80 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 49 / 80
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References