ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಲೂಕನು
KNV
16. ಅವನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಅವರ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವನು.

ERVKN
16. “ಅನೇಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು.

IRVKN
16. ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಅವರ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವನು.



KJV
16. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

AMP
16. And he will turn back and cause to return many of the sons of Israel to the Lord their God,

KJVP
16. And G2532 CONJ many G4183 A-APM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM children G5207 N-GPM of Israel G2474 N-PRI shall he turn G1994 V-FAI-3S to G1909 PREP the Lord G2962 N-ASM their G3588 T-ASM God G2316 N-ASM .

YLT
16. and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

ASV
16. And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.

WEB
16. He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.

NASB
16. and he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

ESV
16. And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,

RV
16. And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

RSV
16. And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,

NKJV
16. "And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

MKJV
16. And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

AKJV
16. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

NRSV
16. He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.

NIV
16. Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.

NIRV
16. He will bring many of Israel's people back to the Lord their God.

NLT
16. And he will turn many Israelites to the Lord their God.

MSG
16. He will turn many sons and daughters of Israel back to their God.

GNB
16. and he will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.

NET
16. He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.

ERVEN
16. "John will help many people of Israel return to the Lord their God.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 80 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 16 / 80
  • ಅವನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಅವರ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವನು.
  • ERVKN

    “ಅನೇಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು.
  • IRVKN

    ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಅವರ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವನು.
  • KJV

    And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
  • AMP

    And he will turn back and cause to return many of the sons of Israel to the Lord their God,
  • KJVP

    And G2532 CONJ many G4183 A-APM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM children G5207 N-GPM of Israel G2474 N-PRI shall he turn G1994 V-FAI-3S to G1909 PREP the Lord G2962 N-ASM their G3588 T-ASM God G2316 N-ASM .
  • YLT

    and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,
  • ASV

    And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.
  • WEB

    He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.
  • NASB

    and he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
  • ESV

    And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,
  • RV

    And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.
  • RSV

    And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,
  • NKJV

    "And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
  • MKJV

    And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God.
  • AKJV

    And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
  • NRSV

    He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.
  • NIV

    Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.
  • NIRV

    He will bring many of Israel's people back to the Lord their God.
  • NLT

    And he will turn many Israelites to the Lord their God.
  • MSG

    He will turn many sons and daughters of Israel back to their God.
  • GNB

    and he will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.
  • NET

    He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.
  • ERVEN

    "John will help many people of Israel return to the Lord their God.
ಒಟ್ಟು 80 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 16 / 80
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References