ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
20. ಮಿಡಿತೆಯ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತೀಯೋ? ಪ್ರತಾಪವು, ಅದರ ಮೂಗಿನ ಸೊರಳೆಯು ಭಯಂ ಕರವಾಗಿದೆ.

ERVKN
20. ಮಿಡತೆಯು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವಂತೆ ನೀನು ಕುದುರೆಯನ್ನೂ ಕುಪ್ಪಳಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ? ಅದರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೆನೆತ ಜನರನ್ನು ಭಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

IRVKN
20. ಅದು ಮಿಡತೆಯ ಹಾಗೆ ಕುಪ್ಪಳಿಸಿ ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ? ಅದರ ಕೆನೆತನದ ಪ್ರತಾಪವು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.



KJV
20. Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.

AMP
20. Was it you [Job] who made him to leap like a locust? The majesty of his [snorting] nostrils is terrible.

KJVP
20. Canst thou make him afraid H7493 I-VHY2MS-3MS as a grasshopper H697 KD-NFS ? the glory H1935 CMS of his nostrils H5170 CMS-3MS [ is ] terrible H367 NFS .

YLT
20. Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting [is] terrible.

ASV
20. Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.

WEB
20. Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

NASB
20. Do you make the steed to quiver while his thunderous snorting spreads terror?

ESV
20. Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

RV
20. Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.

RSV
20. Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.

NKJV
20. Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

MKJV
20. Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying.

AKJV
20. Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

NRSV
20. Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.

NIV
20. Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

NIRV
20. Do you make them jump like locusts? They terrify others with their proud snorting.

NLT
20. Did you give it the ability to leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying!

MSG
20. Did you create him to prance proudly and strike terror with his royal snorts?

GNB
20. Did you make them leap like locusts and frighten people with their snorting?

NET
20. Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!

ERVEN
20. Did you make it able to jump like a locust or snort so loudly that it scares people?



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 30 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 30
  • ಮಿಡಿತೆಯ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತೀಯೋ? ಪ್ರತಾಪವು, ಅದರ ಮೂಗಿನ ಸೊರಳೆಯು ಭಯಂ ಕರವಾಗಿದೆ.
  • ERVKN

    ಮಿಡತೆಯು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವಂತೆ ನೀನು ಕುದುರೆಯನ್ನೂ ಕುಪ್ಪಳಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ? ಅದರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೆನೆತ ಜನರನ್ನು ಭಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
  • IRVKN

    ಅದು ಮಿಡತೆಯ ಹಾಗೆ ಕುಪ್ಪಳಿಸಿ ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ? ಅದರ ಕೆನೆತನದ ಪ್ರತಾಪವು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.
  • KJV

    Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
  • AMP

    Was it you Job who made him to leap like a locust? The majesty of his snorting nostrils is terrible.
  • KJVP

    Canst thou make him afraid H7493 I-VHY2MS-3MS as a grasshopper H697 KD-NFS ? the glory H1935 CMS of his nostrils H5170 CMS-3MS is terrible H367 NFS .
  • YLT

    Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting is terrible.
  • ASV

    Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
  • WEB

    Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
  • NASB

    Do you make the steed to quiver while his thunderous snorting spreads terror?
  • ESV

    Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.
  • RV

    Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.
  • RSV

    Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.
  • NKJV

    Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.
  • MKJV

    Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying.
  • AKJV

    Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
  • NRSV

    Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.
  • NIV

    Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
  • NIRV

    Do you make them jump like locusts? They terrify others with their proud snorting.
  • NLT

    Did you give it the ability to leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying!
  • MSG

    Did you create him to prance proudly and strike terror with his royal snorts?
  • GNB

    Did you make them leap like locusts and frighten people with their snorting?
  • NET

    Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
  • ERVEN

    Did you make it able to jump like a locust or snort so loudly that it scares people?
ಒಟ್ಟು 30 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References