KNV
6. ಆತನು ಹಿಮಕ್ಕೂ ಮಳೆಗರಿಯುವಿಕೆಗೂ ಮಳೆಯ ಬಲವಾದ ಹೊಯ್ಯುವಿಕೆಗೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು ಅನ್ನಲಾಗಿ

ERVKN
6. ಆತನು ಹಿಮಕ್ಕೆ, ‘ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು’ ಎಂತಲೂ ಮಳೆಗೆ, ‘ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿ’ ಎಂತಲೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವನು.

IRVKN
6. ಆತನು ಹಿಮಕ್ಕೆ, ‘ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು’ ಎಂದು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮಳೆಗೆ, ‘ರಭಸದಿಂದ ಸುರಿ’ ಎಂದು ಅಪ್ಪಣೆಮಾಡುವನು.

OCVKN



KJV
6. For he saith to the snow, Be thou [on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

AMP
6. For He says to the snow, Fall on the earth; likewise He speaks to the showers and to the downpour of His mighty rains.

KJVP
6. For H3588 CONJ he saith H559 VQY3MS to the snow H7950 LD-NMS , Be H1933 VQI2MS thou [ on ] the earth H776 NFS ; likewise to the small H4306 NMS rain H1653 W-CMS , and to the great H4306 CMP rain H1653 W-CMS of his strength H5797 CMS-3MS .

YLT
6. For to snow He saith, `Be [on] the earth.` And the small rain and great rain of His power.

ASV
6. For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

WEB
6. For he says to the snow, 'Fall on the earth;' Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

NASB
6. For he says to the snow, "Fall to the earth"; likewise to his heavy, drenching rain.

ESV
6. For to the snow he says, 'Fall on the earth,' likewise to the downpour, his mighty downpour.

RV
6. For he saith to the snow, Fall thou on the earth; likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

RSV
6. For to the snow he says, `Fall on the earth'; and to the shower and the rain, `Be strong.'

NKJV
6. For He says to the snow, 'Fall [on] the earth'; Likewise to the gentle rain and the heavy rain of His strength.

MKJV
6. For He says to the snow, Fall on the earth; also to the shower of rain, and to the shower of heavy rains in its strength.

AKJV
6. For he said to the snow, Be you on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

NRSV
6. For to the snow he says, 'Fall on the earth'; and the shower of rain, his heavy shower of rain,

NIV
6. He says to the snow,`Fall on the earth,' and to the rain shower,`Be a mighty downpour.'

NIRV
6. He says to the snow, 'Fall on the earth.' He tells the rain, 'Pour down your mighty waters.'

NLT
6. "He directs the snow to fall on the earth and tells the rain to pour down.

MSG
6. He orders the snow, 'Blanket the earth!' and the rain, 'Soak the whole countryside!'

GNB
6. He commands snow to fall on the earth, and sends torrents of drenching rain.

NET
6. For to the snow he says, 'Fall to earth,' and to the torrential rains, 'Pour down.'

ERVEN
6. He says to the snow, 'Fall on the earth.' And he says to the rain, 'Pour down on the earth.'