KNV
20. ಐಗುಪ್ತವು ಬಹಳ ಚೆಲುವಾದ ಕಡಸಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಉತ್ತರದಿಂದ ನಾಶ ನವು ಬಂದೇ ಬರುತ್ತದೆ.

ERVKN
20. “ಈಜಿಪ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಹಸುವಿನಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರದಿಂದ ತೊಣಚಿಯು [*ತೊಣಚಿ ಹಸುಗಳ ಮತ್ತು ಎತ್ತುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಾ ಕಚ್ಚುವ ಚಿಟ್ಟೆ.] ಅದನ್ನು ಪೀಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

IRVKN
20. ಐಗುಪ್ತವು ಅಂದವಾದ ಕಡಸಾಗಿದೆ; ತೊಣಚೆಯ ಹುಳಗಳು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ.

OCVKN



KJV
20. Egypt [is like] a very fair heifer, [but] destruction cometh; it cometh out of the north.

AMP
20. Egypt is a very fair heifer [like Apis the bull-god, to which the country is, so to speak, espoused], but destruction [a gadfly] is coming--out of the north it is coming [against her]!

KJVP
20. Egypt H4714 [ is ] [ like ] a very fair H3304 heifer H5697 , [ but ] destruction H7171 cometh H935 VQPMS ; it cometh H935 out of the north H6828 M-NFS .

YLT
20. A heifer very fair [is] Egypt, Rending from the north doth come into her.

ASV
20. Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

WEB
20. Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

NASB
20. Egypt is a pretty heifer, from the north a horsefly lights upon her.

ESV
20. "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her.

RV
20. Egypt is a very fair heifer; {cf15i but} destruction out of the north is come, it is come.

RSV
20. "A beautiful heifer is Egypt, but a gadfly from the north has come upon her.

NKJV
20. " Egypt [is] a very pretty heifer, [But] destruction comes, it comes from the north.

MKJV
20. Egypt is a beautiful heifer, but a stinger from the north surely comes.

AKJV
20. Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

NRSV
20. A beautiful heifer is Egypt-- a gadfly from the north lights upon her.

NIV
20. "Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.

NIRV
20. "Egypt is like a beautiful young cow. But Nebuchadnezzar is coming against her from the north. He will bite her like a fly.

NLT
20. Egypt is as sleek as a beautiful young cow, but a horsefly from the north is on its way!

MSG
20. "Too bad, Egypt, a beautiful sleek heifer attacked by a horsefly from the north!

GNB
20. Egypt is like a splendid cow, attacked by a stinging fly from the north.

NET
20. Egypt is like a beautiful young cow. But northern armies will attack her like swarms of stinging flies.

ERVEN
20. "Egypt is like a beautiful cow. But a horsefly is coming from the north to bother her.