KNV
3. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೊಂಡು ಹೋರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಟಗರುಗಳ ಸಂಗಡ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.
ERVKN
3. ಬಳಿಕ ಆ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರೋನನಿಗೂ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರಿಗೂ ಕೊಡು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಟಗರುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.
IRVKN
3. ಗೋದಿಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿಸಿ ಒಂದೇ ಪುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಬೇಕು. ಆ ನಂತರ ಆ ಪುಟ್ಟಿಯನ್ನು, ಹೋರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಟಗರುಗಳೊಂದಿಗೆ ತರಬೇಕು.
KJV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
AMP
3. You shall put them in one basket and bring them in [it], and bring also the bull and the two rams;
KJVP
3. And thou shalt put H5414 them into H5921 PREP one H259 MMS basket H5536 , and bring H7126 them in the basket H5536 , with the bullock H6499 and the two H8147 ONUM rams H352 .
YLT
3. and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.
ASV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
WEB
3. You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
NASB
3. and put them in a basket. Take the basket of them along with the bullock and the two rams.
ESV
3. You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
RV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
RSV
3. And you shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
NKJV
3. "You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
MKJV
3. And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
AKJV
3. And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
NRSV
3. You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
NIV
3. Put them in a basket and present them in it--along with the bull and the two rams.
NIRV
3. Put everything in a basket. Offer them along with the bull and the two rams.
NLT
3. Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams.
MSG
3. Place them in a basket and carry them along with the bull and the two rams.
GNB
3. Put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the bull and the two rams.
NET
3. You are to put them in one basket and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
ERVEN
3. Put this bread and the cakes in a basket. Then give the basket to Aaron and his sons. At the same time, give them the bull and the two rams.