KNV
29. ಮೋಶೆಯು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ. ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
ERVKN
29. ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು ಫರೋಹನಿಗೆ, “ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
IRVKN
29. ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು, “ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದನು.
KJV
29. And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
AMP
29. And Moses said, You have spoken truly; I will never see your face again.
KJVP
29. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS , Thou hast spoken H1696 well H3651 ADV , I will see H7200 thy face H6440 CMP-2MS again H3254 VHY1MS no H3808 NADV more H5750 ADV .
YLT
29. and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.`
ASV
29. And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.
WEB
29. Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."
NASB
29. Moses replied, "Well said! I will never appear before you again."
ESV
29. Moses said, "As you say! I will not see your face again."
RV
29. And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.
RSV
29. Moses said, "As you say! I will not see your face again."
NKJV
29. And Moses said, "You have spoken well. I will never see your face again."
MKJV
29. And Moses said, You have spoken well. I will never see your face again.
AKJV
29. And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more.
NRSV
29. Moses said, "Just as you say! I will never see your face again."
NIV
29. "Just as you say," Moses replied, "I will never appear before you again."
NIRV
29. "I'll do just as you say," Moses replied. "I will never come to see you again."
NLT
29. "Very well," Moses replied. "I will never see your face again."
MSG
29. Moses said, "Have it your way. You won't see my face again."
GNB
29. "You are right," Moses answered. "You will never see me again."
NET
29. Moses said, "As you wish! I will not see your face again."
ERVEN
29. Then Moses told Pharaoh, "You are right about one thing. I will not come to see you again."