KNV
13. ನಿನ್ನ ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕೂಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಏಳು ದಿವಸ ಗುಡಾರಗಳ ಹಬ್ಬಮಾಡಬೇಕು.

ERVKN
13. “ಕಣಗಳ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಆಲೆಗಳ ಕೆಲಸ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಏಳು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಪರ್ಣಶಾಲೆಗಳ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

IRVKN
13. ನೀವು ಕಣದ ಕೆಲಸವನ್ನೂ, ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಆಲೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿ, ಬೆಳೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಾಗ ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೂ ಪರ್ಣಶಾಲೆಗಳ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.



KJV
13. Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

AMP
13. You shall observe the Feast of Tabernacles or Booths for seven days after you have gathered in from your threshing floor and wine vat.

KJVP
13. Thou shalt observe H6213 VQY2MS the feast H2282 of tabernacles H5521 seven H7651 RMS days H3117 NMP , after that thou hast gathered H622 in thy corn H1637 and thy wine H3342 :

YLT
13. `The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;

ASV
13. Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

WEB
13. You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:

NASB
13. "You shall celebrate the feast of Booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and wine press.

ESV
13. "You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

RV
13. Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

RSV
13. "You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;

NKJV
13. " You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

MKJV
13. You shall keep the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in your grain floor and your wine press.

AKJV
13. You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:

NRSV
13. You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.

NIV
13. Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and your winepress.

NIRV
13. Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.

NLT
13. "You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

MSG
13. Observe the Feast-of-Booths for seven days when you gather the harvest from your threshing-floor and your wine-vat.

GNB
13. "After you have threshed all your grain and pressed all your grapes, celebrate the Festival of Shelters for seven days.

NET
13. You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

ERVEN
13. "Seven days after you have gathered your harvest in from your threshing floor and from your winepress, you should celebrate the Festival of Shelters.