KNV
17. ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೈಚಾಚಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ನೀರುಗಳೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದನು.
ERVKN
17. ಆತನು ಮೇಲಿನ ಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದನು. ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿನಡಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು.
IRVKN
17. ಆತನು ಮೇಲಣಲೋಕದಿಂದ ಕೈಚಾಚಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು! ಮಹಾಜಲರಾಶಿಯೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದನು.
KJV
17. He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
AMP
17. He sent from above, He took me; He drew me out of great waters.
KJVP
17. He sent H7971 VQY3MS from above H4791 , he took H3947 me ; he drew H4871 me out of many waters H4325 ;
YLT
17. He sendeth from above -- He taketh me, He draweth me out of many waters.
ASV
17. He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
WEB
17. He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
NASB
17. "He reached out from on high and grasped me; he drew me out of the deep waters.
ESV
17. "He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.
RV
17. He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters;
RSV
17. "He reached from on high, he took me, he drew me out of many waters.
NKJV
17. "He sent from above, He took me, He drew me out of many waters.
MKJV
17. He sent from above, He took me. He drew me out of many waters.
AKJV
17. He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
NRSV
17. He reached from on high, he took me, he drew me out of mighty waters.
NIV
17. "He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
NIRV
17. "He reached down from heaven. He took hold of me. He lifted me out of deep waters.
NLT
17. "He reached down from heaven and rescued me; he drew me out of deep waters.
MSG
17. But me he caught--reached all the way from sky to sea; he pulled me out
GNB
17. The LORD reached down from above and took hold of me; he pulled me out of the deep waters.
NET
17. He reached down from above and grabbed me; he pulled me from the surging water.
ERVEN
17. The Lord reached down from above and grabbed me. He pulled me from the deep water.