KNV
28. ಈಗ ನಾನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡದ ಹಾಗೆ ನೀನು ಜನರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ಹಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ERVKN
28. ಈಗ ಇತರ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡುಬಂದು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕು. ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಇದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೋ. ಈ ನಗರವನ್ನು ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಬೇಕಾಗುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

IRVKN
28. ನೀನು ಬೇಗನೆ ಉಳಿದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೋ, ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಹಿಡಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬರುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.



KJV
28. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

AMP
28. Now therefore assemble the rest of the men, encamp against the city, and take it, lest I take the city, and it be called after my name.

KJVP
28. Now H6258 W-ADV therefore gather H622 the rest H3499 of the people H5971 together , and encamp H2583 against H5921 PREP the city H5892 D-GFS , and take H3920 it : lest H6435 CONJ I H589 PPRO-1MS take H3920 the city H5892 D-GFS , and it be called H7121 after H5921 PREP my name H8034 .

YLT
28. and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.`

ASV
28. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

WEB
28. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

NASB
28. Therefore, assemble the rest of the soldiers, join the siege against the city and capture it, lest it be I that capture the city and it be credited to me."

ESV
28. Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called by my name."

RV
28. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

RSV
28. Now, then, gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called by my name."

NKJV
28. "Now therefore, gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name."

MKJV
28. And therefore gather the rest of the people together, and camp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name.

AKJV
28. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

NRSV
28. Now, then, gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; or I myself will take the city, and it will be called by my name."

NIV
28. Now muster the rest of the troops and besiege the city and capture it. Otherwise I shall take the city, and it will be named after me."

NIRV
28. So bring the rest of the troops together. Surround the city and get ready to attack it. Then capture it. If you don't, I'll capture it myself. Then it will be named after me."

NLT
28. Now bring the rest of the army and capture the city. Otherwise, I will capture it and get credit for the victory."

MSG
28. Hurry and get the rest of the troops together and set up camp here at the city and complete the capture yourself. Otherwise, I'll capture it and get all the credit instead of you."

GNB
28. Now gather the rest of your forces, attack the city and take it yourself. I don't want to get the credit for capturing it."

NET
28. So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me."

ERVEN
28. Now bring the rest of the army together and attack Rabbah. Capture this city before I do, or else it will be called by my name."