KNV
1. ಕಡೇದಾಗಿ ಸಹೋದರರೇ, ನಮಗೋ ಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಗನೆ ಹಬ್ಬಿ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವ ಹಾಗೆಯೂ

ERVKN
1. ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಪ್ರಭುವಿನ ಉಪದೇಶವು ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇತರ ಜನರು ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

IRVKN
1. ಕಡೆಯದಾಗಿ, [* 1 ಥೆಸ. 5:25:] ಸಹೋದರರೇ, ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡಿರಿ. ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಹರಡಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ [† ಕೀರ್ತ 147:15; 1 ಥೆಸ. 1:8:] ಅದು ಬೇಗನೆ ಪಸರಿಸಿ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಲಿ,

OCVKN



KJV
1. Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you:

AMP
1. FURTHERMORE, BRETHREN, do pray for us, that the Word of the Lord may speed on (spread rapidly and run its course) and be glorified (extolled) and triumph, even as [it has done] with you,

KJVP
1. Finally G3063 A-NSN , brethren G80 N-VPM , pray G4336 V-PNM-2P for G4012 PREP us G2257 P-1GP , that G2443 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM may have [ free ] course G5143 V-PAS-3S , and G2532 CONJ be glorified G1392 V-PPS-3S , even G2532 CONJ as G2531 ADV [ it ] [ is ] with G4314 PREP you G5209 P-2AP :

YLT
1. As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,

ASV
1. Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;

WEB
1. Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;

NASB
1. Finally, brothers, pray for us, so that the word of the Lord may speed forward and be glorified, as it did among you,

ESV
1. Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may speed ahead and be honored, as happened among you,

RV
1. Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also {cf15i it is} with you;

RSV
1. Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may speed on and triumph, as it did among you,

NKJV
1. Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run [swiftly] and be glorified, just as [it is] with you,

MKJV
1. Finally, my brothers, pray for us, that the Word of the Lord may have free course and be glorified, even as it also is with you.

AKJV
1. Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

NRSV
1. Finally, brothers and sisters, pray for us, so that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified everywhere, just as it is among you,

NIV
1. Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honoured, just as it was with you.

NIRV
1. Finally, brothers and sisters, pray for us. Pray that the Lord's message will spread quickly. Pray that others will honor it just as you did.

NLT
1. Finally, dear brothers and sisters, we ask you to pray for us. Pray that the Lord's message will spread rapidly and be honored wherever it goes, just as when it came to you.

MSG
1. One more thing, friends: Pray for us. Pray that the Master's Word will simply take off and race through the country to a groundswell of response, just as it did among you.

GNB
1. Finally, our friends, pray for us that the Lord's message may continue to spread rapidly and be received with honor, just as it was among you.

NET
1. Finally, pray for us, brothers and sisters, that the Lord's message may spread quickly and be honored as in fact it was among you,

ERVEN
1. And now, brothers and sisters, pray for us. Pray that the Lord's teaching will continue to spread quickly. And pray that people will give honor to that teaching, the same as happened with you.