KNV
22. ಆದರೆ ಒಮ್ರಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ಜನರು ಜಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಿಬ್ನಿಯು ಸತ್ತುಹೋದನು. ಒಮ್ರಿಯು ಆಳಿದನು.

ERVKN
22. ಆದರೆ ಗೀನತನ ಮಗ ತಿಬ್ನಿಯ ಹಿಂಬಾಲಕರಿಗಿಂತಲೂ ಒಮ್ರಿಯ ಹಿಂಬಾಲಕರು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ತಿಬ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು; ಒಮ್ರಿಯು ರಾಜನಾದನು.

IRVKN
22. ಆದರೆ ಒಮ್ರಿಯ ಪಕ್ಷದವರು ಗೀನತನ ಮಗನಾದ ತಿಬ್ನೀಯ ಪಕ್ಷದವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ತಿಬ್ನಿಯು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ರಿಯೇ ಅರಸನಾದನು.



KJV
22. But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

AMP
22. But the people who followed Omri prevailed against those who followed Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri reigned.

KJVP
22. But the people H5971 that H834 RPRO followed H310 PREP Omri H6018 prevailed against H2388 the people H5971 that H834 RPRO followed H310 PREP Tibni H8402 the son H1121 CMS of Ginath H1527 : so Tibni H8402 died H4191 W-VQY3MS , and Omri H6018 reigned H4427 .

YLT
22. and stronger are the people that are after Omri than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dieth, and Omri reigneth.

ASV
22. But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

WEB
22. But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

NASB
22. The partisans of Omri prevailed over those of Tibni, son of Ginath. Tibni died and Omri became king.

ESV
22. But the people who followed Omri overcame the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died, and Omri became king.

RV
22. But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

RSV
22. But the people who followed Omri overcame the people who followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri became king.

NKJV
22. But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died and Omri reigned.

MKJV
22. But the people who followed Omri were stronger than the people who followed Tibni the son of Ginath. And Tibni died and Omri reigned.

AKJV
22. But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

NRSV
22. But the people who followed Omri overcame the people who followed Tibni son of Ginath; so Tibni died, and Omri became king.

NIV
22. But Omri's followers proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

NIRV
22. But Omri's followers were stronger than those of Tibni, the son of Ginath. So Tibni died. And Omri began to rule.

NLT
22. But Omri's supporters defeated the supporters of Tibni. So Tibni was killed, and Omri became the next king.

MSG
22. Eventually the Omri side proved stronger than the Tibni side. Tibni ended up dead and Omri king.

GNB
22. In the end, those in favor of Omri won out; Tibni died and Omri became king.

NET
22. Omri's supporters were stronger than those who supported Tibni son of Ginath. Tibni died; Omri became king.

ERVEN
22. But Omri's followers were stronger than the followers of Tibni son of Ginath. Tibni died, and Omri became king.