KNV
25. ಅರಸನಾದ ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಐದನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಶೀಶಕನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏರಿ ಬಂದನು.

ERVKN
25. ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಐದನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜನಾದ ಶೀಶಕನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನು.

IRVKN
25. ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಐದನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಶೀಶಕನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದಂಡೆತ್ತಿ ಬಂದನು.



KJV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

AMP
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt [Jeroboam's brother-in-law] came up against Jerusalem.

KJVP
25. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 NMS Rehoboam H7346 , [ that ] Shishak H7895 king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS came up H5927 against H5921 PREP Jerusalem H3389 :

YLT
25. And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem,

ASV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

WEB
25. It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

NASB
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, attacked Jerusalem.

ESV
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

RV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: o

RSV
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

NKJV
25. It happened in the fifth year of King Rehoboam [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

MKJV
25. And it happened in the fifth year of King Rehoboam Shishak king of Egypt, he came up against Jerusalem.

AKJV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

NRSV
25. In the fifth year of King Rehoboam, King Shishak of Egypt came up against Jerusalem;

NIV
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

NIRV
25. Shishak attacked Jerusalem. It was in the fifth year that Rehoboam was king. Shishak was king of Egypt.

NLT
25. In the fifth year of King Rehoboam's reign, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem.

MSG
25. In the fifth year of King Rehoboam's rule, Shishak king of Egypt made war against Jerusalem.

GNB
25. In the fifth year of Rehoboam's reign King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.

NET
25. In King Rehoboam's fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.

ERVEN
25. In the fifth year that Rehoboam was king, King Shishak of Egypt came to attack Jerusalem.