KNV
39. ಆಗ--ನಾನು ಮಾಡಿ ದೆಲ್ಲವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದನೆಂದು ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾತಿಗೋಸ್ಕರ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಅನೇಕ ಸಮಾರ್ಯದವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರು.

ERVKN
39. ಆ ಸಮಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯೇಸುವನ್ನು ನಂಬಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆತನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ, “ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಆತನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಳು.

IRVKN
39. “ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು” ಎಂಬುದಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾತಿನಿಂದ, ಆ ಊರಿನ ಸಮಾರ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಆತನನ್ನು ನಂಬುವವರಾದರು.

OCVKN



KJV
39. And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

AMP
39. Now numerous Samaritans from that town believed in and trusted in Him because of what the woman said when she declared and testified, He told me everything that I ever did.

KJVP
39. And G1161 CONJ many G4183 A-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Samaritans G4541 N-GPM of G1537 PREP that G3588 T-GSF city G4172 N-GSF believed G4100 V-AAI-3P on G1519 PREP him G846 P-ASM for G1223 PREP the G3588 T-ASM saying G3056 N-ASM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF woman G1135 N-GSF , which testified G3140 V-PAP-GSF , He told G2036 V-2AAI-3S me G3427 P-1DS all G3956 A-APN that ever G3745 K-APN I did G4160 V-AAI-1S .

YLT
39. And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I did.`

ASV
39. And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did.

WEB
39. From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."

NASB
39. Many of the Samaritans of that town began to believe in him because of the word of the woman who testified, "He told me everything I have done."

ESV
39. Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

RV
39. And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that {cf15i ever} I did.

RSV
39. Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

NKJV
39. And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all that I [ever] did."

MKJV
39. And many of the Samaritans of that city believed upon Him because of the saying of the woman, who testified, He told me all that I ever did.

AKJV
39. And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

NRSV
39. Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I have ever done."

NIV
39. Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."

NIRV
39. Many of the Samaritans from the town of Sychar believed in Jesus. They believed because of the woman's witness. She said, "He told me everything I've ever done."

NLT
39. Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said, "He told me everything I ever did!"

MSG
39. Many of the Samaritans from that village committed themselves to him because of the woman's witness: "He knew all about the things I did. He knows me inside and out!"

GNB
39. Many of the Samaritans in that town believed in Jesus because the woman had said, "He told me everything I have ever done."

NET
39. Now many Samaritans from that town believed in him because of the report of the woman who testified, "He told me everything I ever did."

ERVEN
39. Many of the Samaritan people in that town believed in Jesus. They believed because of what the woman had told them about him. She had told them, "He told me everything I have ever done."