KNV
2. ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರ ಲ್ಲವೋ? ಅವರ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಂದು ವರಿಯುತ್ತದಲ್ಲಾ.
ERVKN
2. ಜನರು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲೇ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
IRVKN
2. ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವವರು ಹಾಸ್ಯಗಾರರೇ ಸರಿ, ಅವರ ಕೆಣಕಾಟವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಮುಂದೆ ಇದೆ.
OCVKN
KJV
2. [Are there] not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
AMP
2. Surely there are mockers and mockery around me, and my eye dwells on their obstinacy, insults, and resistance.
KJVP
2. [ Are there ] not H3808 NADV mockers H2049 NMP with H5978 PREP-1MS me ? and doth not mine eye H5869 CMS-1MS continue H3885 VQI3MS in their provocation H4784 WB-VHFC-3MP ?
YLT
2. If not -- mockeries [are] with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
ASV
2. Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
WEB
2. Surely there are mockers with me, My eye dwells on their provocation.
NASB
2. I am indeed mocked, and, as their provocation mounts, my eyes grow dim.
ESV
2. Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.
RV
2. Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation.
RSV
2. Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.
NKJV
2. [Are] not mockers with me? And does not my eye dwell on their provocation?
MKJV
2. Are not mockeries with me? Yea, my eye rests on their insults.
AKJV
2. Are there not mockers with me? and does not my eye continue in their provocation?
NRSV
2. Surely there are mockers around me, and my eye dwells on their provocation.
NIV
2. Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility.
NIRV
2. People who make fun of me are all around me. I'm forced to watch as they attack me with their words.
NLT
2. I am surrounded by mockers. I watch how bitterly they taunt me.
MSG
2. See how these mockers close in on me? How long do I have to put up with their insolence?
GNB
2. I watch how bitterly everyone mocks me.
NET
2. Surely mockery is with me; my eyes must dwell on their hostility.
ERVEN
2. People stand around me and laugh at me. I watch them as they tease and insult me.