KNV
50. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಸಹ್ಯ ವಾದವುಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿದರು. ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿದೆನು.
ERVKN
50. ಸೊದೋಮಿಗೂ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅತಿರೇಕ ಜಂಭವು ಘಂದು ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನುಐ ನನಐ ಮುಂದೆಯೇ ಮಾಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನುಐ ನನಿಐಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದೆನು.”
IRVKN
KJV
50. And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good. ]
AMP
50. And they were haughty and committed abominable offenses before Me; therefore I removed them when I saw it and I saw fit. [Gen. 13:13; 18:20; 19:5.]
KJVP
50. And they were haughty H1361 , and committed H6213 abomination H8441 before H6440 me : therefore I took them away H5493 as H834 K-RPRO I saw H7200 [ good ] .
YLT
50. And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.
ASV
50. And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
WEB
50. They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
NASB
50. Rather, they became haughty and committed abominable crimes in my presence; then, as you have seen, I removed them.
ESV
50. They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
RV
50. And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw {cf15i good}.
RSV
50. They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them, when I saw it.
NKJV
50. "And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw [fit.]
MKJV
50. And they were haughty and did abominable things before Me, so I turned away as I saw fit.
AKJV
50. And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
NRSV
50. They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.
NIV
50. They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.
NIRV
50. They were very proud. They did many things that were evil in my sight. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.
NLT
50. She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.
MSG
50. They put on airs and lived obscene lives. And you know what happened: I did away with them.
GNB
50. They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.
NET
50. They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.
ERVEN
50. Sodom and her daughters became too proud and began to do terrible things in front of me. So I punished them!