KNV
8. ತರುವಾಯ ಅರಾಮ್ಯರ ಅರಸನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಇಂಥಿಂಥ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಂಡು ಇಳಿಯಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ERVKN
8. ಅರಾಮ್ಯರ ರಾಜನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಬಂದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆಸೇರಿಸಿ, “ನೀವು ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇಸ್ರೇಲರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
8. ಅರಾಮ್ಯರ ಅರಸನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ, “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುಹಾಕತಕ್ಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೊತ್ತುಮಾಡಬೇಕು” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
8. Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp.

AMP
8. When the king of Syria was warring against Israel, after counseling with his servants, he said, In such and such a place shall be my camp.

KJVP
8. Then the king H4428 of Syria H758 EMS warred H3898 against Israel H3478 , and took counsel H3289 with H413 PREP his servants H5650 , saying H559 L-VQFC , In H413 PREP such and such H6423 a place H4725 CMS [ shall ] [ be ] my camp H8466 .

YLT
8. And the king of Aram hath been fighting against Israel, and taketh counsel with his servants, saying, `At such and such a place [is] my encamping.`

ASV
8. Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

WEB
8. Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

NASB
8. When the king of Aram was waging war on Israel, he would make plans with his servants to attack a particular place.

ESV
8. Once when the king of Syria was warring against Israel, he took counsel with his servants, saying, "At such and such a place shall be my camp."

RV
8. Now the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

RSV
8. Once when the king of Syria was warring against Israel, he took counsel with his servants, saying, "At such and such a place shall be my camp."

NKJV
8. Now the king of Syria was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, "My camp [will be] in such and such a place."

MKJV
8. And the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

AKJV
8. Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

NRSV
8. Once when the king of Aram was at war with Israel, he took counsel with his officers. He said, "At such and such a place shall be my camp."

NIV
8. Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, "I will set up my camp in such and such a place."

NIRV
8. The king of Aram was at war with Israel. He talked things over with his officers. Then he said, "I'm going to set up my camp in a certain place."

NLT
8. When the king of Aram was at war with Israel, he would confer with his officers and say, "We will mobilize our forces at such and such a place."

MSG
8. One time when the king of Aram was at war with Israel, after consulting with his officers, he said, "At such and such a place I want an ambush set."

GNB
8. The king of Syria was at war with Israel. He consulted his officers and chose a place to set up his camp.

NET
8. Now the king of Syria was at war with Israel. He consulted his advisers, who said, "Invade at such and such a place."

ERVEN
8. The king of Aram was making war against Israel. He had a council meeting with his army officers. He said, "Go to such and such a place and prepare to attack the Israelites when they come by."