ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
KNV
11. ಯಾಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದಲೋ? ದೇವರೇ ಬಲ್ಲನು.

ERVKN
11. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಾರವಾಗದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಲೋ? ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

IRVKN
11. ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ? [† 2 ಕೊರಿ 6:11] ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದಲೋ? ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಮಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟೆಂದು [‡ 2 ಕೊರಿ 11:31, 12:2-3] ದೇವರೇ ಬಲ್ಲನು.

OCVKN



KJV
11. Wherefore? because I love you not? God knoweth.

AMP
11. And why? Because I do not love you [do not have a preference for you, wish you well, and regard your welfare]? God perceives and knows that I do!

KJVP
11. Wherefore G1302 ? because G3754 CONJ I love G25 V-PAI-1S you G5209 P-2AP not G3756 PRT-N ? God G2316 N-NSM knoweth G1492 V-RAI-3S .

YLT
11. wherefore? because I do not love you? God hath known!

ASV
11. Wherefore? because I love you not? God knoweth.

WEB
11. Why? Because I don't love you? God knows.

NASB
11. And why? Because I do not love you? God knows I do!

ESV
11. And why? Because I do not love you? God knows I do!

RV
11. Wherefore? because I love you not? God knoweth.

RSV
11. And why? Because I do not love you? God knows I do!

NKJV
11. Why? Because I do not love you? God knows!

MKJV
11. Why? Because I do not love you? God knows.

AKJV
11. Why? because I love you not? God knows.

NRSV
11. And why? Because I do not love you? God knows I do!

NIV
11. Why? Because I do not love you? God knows I do!

NIRV
11. Why? Because I don't love you? No! God knows I do!

NLT
11. Why? Because I don't love you? God knows that I do.

MSG
11. It's not that I don't love you; God knows I do.

GNB
11. Do I say this because I don't love you? God knows I love you!

NET
11. Why? Because I do not love you? God knows I do!

ERVEN
11. And why do I not burden you? Do you think it is because I don't love you? God knows that I love you.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 33
  • ಯಾಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದಲೋ? ದೇವರೇ ಬಲ್ಲನು.
  • ERVKN

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಾರವಾಗದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಲೋ? ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
  • IRVKN

    ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ? † 2 ಕೊರಿ 6:11 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದಲೋ? ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಮಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟೆಂದು ‡ 2 ಕೊರಿ 11:31, 12:2-3 ದೇವರೇ ಬಲ್ಲನು.
  • KJV

    Wherefore? because I love you not? God knoweth.
  • AMP

    And why? Because I do not love you do not have a preference for you, wish you well, and regard your welfare? God perceives and knows that I do!
  • KJVP

    Wherefore G1302 ? because G3754 CONJ I love G25 V-PAI-1S you G5209 P-2AP not G3756 PRT-N ? God G2316 N-NSM knoweth G1492 V-RAI-3S .
  • YLT

    wherefore? because I do not love you? God hath known!
  • ASV

    Wherefore? because I love you not? God knoweth.
  • WEB

    Why? Because I don't love you? God knows.
  • NASB

    And why? Because I do not love you? God knows I do!
  • ESV

    And why? Because I do not love you? God knows I do!
  • RV

    Wherefore? because I love you not? God knoweth.
  • RSV

    And why? Because I do not love you? God knows I do!
  • NKJV

    Why? Because I do not love you? God knows!
  • MKJV

    Why? Because I do not love you? God knows.
  • AKJV

    Why? because I love you not? God knows.
  • NRSV

    And why? Because I do not love you? God knows I do!
  • NIV

    Why? Because I do not love you? God knows I do!
  • NIRV

    Why? Because I don't love you? No! God knows I do!
  • NLT

    Why? Because I don't love you? God knows that I do.
  • MSG

    It's not that I don't love you; God knows I do.
  • GNB

    Do I say this because I don't love you? God knows I love you!
  • NET

    Why? Because I do not love you? God knows I do!
  • ERVEN

    And why do I not burden you? Do you think it is because I don't love you? God knows that I love you.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References