KNV
14. ಇದ ಲ್ಲದೆ ಆದಾಮನು ವಂಚನೆಗೆ ಒಳಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ಸ್ತ್ರೀಯು ವಂಚನೆಗೆ ಒಳಬಿದ್ದು ಅಪರಾಧಿಯಾದಳು.

ERVKN
14. ಅಲ್ಲದೆ ಸೈತಾನನಿಂದ ವಂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಆದಾಮನಲ್ಲ. ಸ್ತ್ರೀಯು ವಂಚನೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿ ಪಾಪಿಯಾದಳು.

IRVKN
14. ಇದಲ್ಲದೆ ಆದಾಮನು ವಂಚಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, [† ಆದಿ 3:6,13] ಸ್ತ್ರೀಯು ವಂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಪರಾಧಿಯಾದಳು.

OCVKN



KJV
14. And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

AMP
14. And it was not Adam who was deceived, but [the] woman who was deceived and deluded and fell into transgression. [Gen. 3:1-6.]

KJVP
14. And G2532 CONJ Adam G76 N-PRI was not G3756 PRT-N deceived G538 V-API-3S , but G1161 CONJ the G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF being deceived G538 V-APP-NSF was G1096 V-2RAI-3S in G1722 PREP the transgression G3847 N-DSF .

YLT
14. and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,

ASV
14. and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

WEB
14. Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

NASB
14. Further, Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.

ESV
14. and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

RV
14. and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

RSV
14. and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

NKJV
14. And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

MKJV
14. And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

AKJV
14. And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

NRSV
14. and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

NIV
14. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

NIRV
14. Adam was not the one who was tricked. The woman was tricked and became a sinner.

NLT
14. And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

MSG
14. woman was deceived first--our pioneer in sin!--with Adam right on her heels.

GNB
14. And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was deceived and broke God's law.

NET
14. And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.

ERVEN
14. Also, Adam was not the one who was tricked. It was the woman who was tricked and became a sinner.