KNV
8. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಲೋಕ ದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದರಿಂದ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ERVKN
8. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಲೋಕದಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ.

IRVKN



KJV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

AMP
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because [the report of] your faith is made known to all the world and is commended everywhere.

KJVP
8. First G4412 ADV , I G3303 PRT thank G2168 V-PAI-1S my G3588 T-DSM God G2316 N-DSM through G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM for G5228 PREP you G5216 P-2GP all G3956 A-GPM , that G3754 CONJ your G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF is spoken of V-PPI-3S throughout the G3588 T-DSM whole G3650 A-DSM world G2889 N-DSM .

YLT
8. first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;

ASV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

WEB
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

NASB
8. First, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is heralded throughout the world.

ESV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

RV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

RSV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

NKJV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

MKJV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

AKJV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

NRSV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world.

NIV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

NIRV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you. People all over the world are talking about your faith.

NLT
8. Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world.

MSG
8. I thank God through Jesus for every one of you. That's first. People everywhere keep telling me about your lives of faith, and every time I hear them, I thank him.

GNB
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because the whole world is hearing about your faith.

NET
8. First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

ERVEN
8. First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you. I thank him because people everywhere in the world are talking about your great faith.