ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
133. ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸು; ಯಾವ ದುಷ್ಟತನವಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೊರೆತನ ಮಾಡ ದಿರಲಿ.

ERVKN
133. ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡು. ಯಾವ ಕೇಡೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.

IRVKN
133. ನಿನ್ನ ನುಡಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸು, ಯಾವ ಅನ್ಯಾಯವಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಳದಂತೆ ಮಾಡು.

OCVKN



KJV
133. Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

AMP
133. Establish my steps and direct them by [means of] Your word; let not any iniquity have dominion over me.

KJVP
133. Order H3559 VHI2MS my steps H6471 in thy word H565 : and let not H408 any H3605 CMS iniquity H205 NMS have dominion H7980 over me .

YLT
133. My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.

ASV
133. Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

WEB
133. Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.

NASB
133. Steady my feet in accord with your promise; do not let iniquity lead me.

ESV
133. Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.

RV
133. Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

RSV
133. Keep steady my steps according to thy promise, and let no iniquity get dominion over me.

NKJV
133. Direct my steps by Your word, And let no iniquity have dominion over me.

MKJV
133. Order my steps in Your Word; and do not let any iniquity rule over me.

AKJV
133. Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.

NRSV
133. Keep my steps steady according to your promise, and never let iniquity have dominion over me.

NIV
133. Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

NIRV
133. Teach me how to live as you have promised. Don't let any sin be my master.

NLT
133. Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil.

MSG
133. Steady my steps with your Word of promise so nothing malign gets the better of me.

GNB
133. As you have promised, keep me from falling; don't let me be overcome by evil.

NET
133. Direct my steps by your word! Do not let any sin dominate me!

ERVEN
133. Guide me, as you promised. Don't let evil rule over me.



ಒಟ್ಟು 176 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 133 / 176
  • ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸು; ಯಾವ ದುಷ್ಟತನವಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೊರೆತನ ಮಾಡ ದಿರಲಿ.
  • ERVKN

    ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡು. ಯಾವ ಕೇಡೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.
  • IRVKN

    ನಿನ್ನ ನುಡಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸು, ಯಾವ ಅನ್ಯಾಯವಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಳದಂತೆ ಮಾಡು.
  • KJV

    Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
  • AMP

    Establish my steps and direct them by means of Your word; let not any iniquity have dominion over me.
  • KJVP

    Order H3559 VHI2MS my steps H6471 in thy word H565 : and let not H408 any H3605 CMS iniquity H205 NMS have dominion H7980 over me .
  • YLT

    My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.
  • ASV

    Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
  • WEB

    Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
  • NASB

    Steady my feet in accord with your promise; do not let iniquity lead me.
  • ESV

    Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.
  • RV

    Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
  • RSV

    Keep steady my steps according to thy promise, and let no iniquity get dominion over me.
  • NKJV

    Direct my steps by Your word, And let no iniquity have dominion over me.
  • MKJV

    Order my steps in Your Word; and do not let any iniquity rule over me.
  • AKJV

    Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.
  • NRSV

    Keep my steps steady according to your promise, and never let iniquity have dominion over me.
  • NIV

    Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.
  • NIRV

    Teach me how to live as you have promised. Don't let any sin be my master.
  • NLT

    Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil.
  • MSG

    Steady my steps with your Word of promise so nothing malign gets the better of me.
  • GNB

    As you have promised, keep me from falling; don't let me be overcome by evil.
  • NET

    Direct my steps by your word! Do not let any sin dominate me!
  • ERVEN

    Guide me, as you promised. Don't let evil rule over me.
ಒಟ್ಟು 176 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 133 / 176
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References