KNV
21. ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ದೆನು; ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೆಲ್ಲರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀ

ERVKN
21. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

IRVKN
21. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ “ನಾನು [§ ಯೋಹಾ 5:1-9:] ಒಂದು ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆನು, ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆರಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.



KJV
21. Jesus answered and said unto them, {SCJ}I have done one work, and ye all marvel. {SCJ.}

AMP
21. Jesus answered them, I did one work, and you all are astounded. [John 5:1-9.]

KJVP
21. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} I have done G4160 V-AAI-1S one G1520 A-ASN work G2041 N-ASN , and G2532 CONJ ye all G3956 A-NPM marvel G2296 V-PAI-2P . {SCJ.}

YLT
21. Jesus answered and said to them, `One work I did, and ye all wonder,

ASV
21. Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.

WEB
21. Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.

NASB
21. Jesus answered and said to them, "I performed one work and all of you are amazed

ESV
21. Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel at it.

RV
21. Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel.

RSV
21. Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel at it.

NKJV
21. Jesus answered and said to them, "I did one work, and you all marvel.

MKJV
21. Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.

AKJV
21. Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.

NRSV
21. Jesus answered them, "I performed one work, and all of you are astonished.

NIV
21. Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all astonished.

NIRV
21. Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all amazed.

NLT
21. Jesus replied, "I did one miracle on the Sabbath, and you were amazed.

MSG
21. Jesus said, "I did one miraculous thing a few months ago, and you're still standing around getting all upset, wondering what I'm up to.

GNB
21. Jesus answered, "I performed one miracle, and you were all surprised.

NET
21. Jesus replied, "I performed one miracle and you are all amazed.

ERVEN
21. Jesus said to them, "I did one miracle on a Sabbath day, and you were all surprised.