KNV
19. ಮೋಶೆಯು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ್ಯೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ; ನೀವು ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
19. ಮೋಶೆಯು ನಿಮಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಹೌದಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
19. ಮೋಶೆಯು ನಿಮಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಆದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವುದೇಕೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.



KJV
19. {SCJ}Did not Moses give you the law, and [yet] none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? {SCJ.}

AMP
19. Did not Moses give you the Law? And yet not one of you keeps the Law. [If that is the truth] why do you seek to kill Me [for not keeping it]?

KJVP
19. {SCJ} Did not G3756 PRT-N Moses G3475 N-NSM give G1325 V-RAI-3S you G5213 P-2DP the G3588 T-ASM law G3551 N-ASM , and G2532 CONJ [ yet ] none G3762 A-NSM of G1537 PREP you G5216 P-2GP keepeth G4160 V-PAI-3S the G3588 T-ASM law G3551 N-ASM ? Why G5101 I-ASN go ye about G2212 V-PAI-2P to kill G615 V-AAN me G3165 P-1AS ? {SCJ.}

YLT
19. hath not Moses given you the law? and none of you doth the law; why me do ye seek to kill?`

ASV
19. Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?

WEB
19. Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?"

NASB
19. Did not Moses give you the law? Yet none of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"

ESV
19. Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?"

RV
19. Did not Moses give you the law, and {cf15i yet} none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?

RSV
19. Did not Moses give you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?"

NKJV
19. "Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill Me?"

MKJV
19. Did not Moses give you the Law? And yet not one of you keeps the Law! Why do you seek to kill Me?

AKJV
19. Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why go you about to kill me?

NRSV
19. "Did not Moses give you the law? Yet none of you keeps the law. Why are you looking for an opportunity to kill me?"

NIV
19. Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"

NIRV
19. "Didn't Moses give you the law? But not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"

NLT
19. Moses gave you the law, but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me."

MSG
19. It was Moses, wasn't it, who gave you God's Law? But none of you are living it. So why are you trying to kill me?"

GNB
19. Moses gave you the Law, didn't he? But not one of you obeys the Law. Why are you trying to kill me?"

NET
19. Hasn't Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law! Why do you want to kill me?"

ERVEN
19. Moses gave you the law, right? But you don't obey that law. If you do, then why are you trying to kill me?"