KNV
13. ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಬೊಕ್ಕಸಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಕ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಳ್ಳೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುವೆನು.

ERVKN
13. ಯೆಹೂದದ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಂಡಾರಗಳಿವೆ. ಆ ಭಂಡಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬೇರೆಯವರು ಆ ಭಂಡಾರಗಳನ್ನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೂದವು ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಯೆಹೂದ ಪಾಪಮಾಡಿದೆ.

IRVKN
13. “ನಿನ್ನ ಸಕಲ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೊತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಲಾಭವಿಲ್ಲದೆ ಸೂರೆಗೆ ಈಡುಮಾಡಿ,

OCVKN



KJV
13. Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and [that] for all thy sins, even in all thy borders.

AMP
13. Your [nation's] substance and your treasures will I give as spoil, without price, and that for all your sins, even in all your territory.

KJVP
13. Thy substance H2428 and thy treasures H214 will I give H5414 VQY1MS to the spoil H957 without H3808 NADV price H4242 , and [ that ] for all H3605 WB-CMS thy sins H2403 , even in all H3605 WB-CMS thy borders H1366 .

YLT
13. Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

ASV
13. Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

WEB
13. Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

NASB
13.

ESV
13. "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

RV
13. Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

RSV
13. "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

NKJV
13. Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.

MKJV
13. Your wealth and your treasures I will give for prey, not for price, but for all your sins, even in all your borders.

AKJV
13. Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

NRSV
13. Your wealth and your treasures I will give as plunder, without price, for all your sins, throughout all your territory.

NIV
13. Your wealth and your treasures I will give as plunder, without charge, because of all your sins throughout your country.

NIRV
13. I will give away your wealth and your treasures. Your enemies will carry off everything. And they will not pay anything for it. That will happen because you have sinned so much. You have done it all through your country.

NLT
13. At no cost to them, I will hand over your wealth and treasures as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

MSG
13. In punishment for your sins, I'm giving away everything you've got, giving it away for nothing.

GNB
13. The LORD said to me, "I will send enemies to carry away the wealth and treasures of my people, in order to punish them for the sins they have committed throughout the land.

NET
13. I will give away your wealth and your treasures as plunder. I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.

ERVEN
13. The people of Judah have many treasures. I will give these riches to other people. They will not have to buy them, because Judah has many sins. The people sinned in every part of Judah.