KNV
15. ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಯು ರೋಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದು; ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವನು, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವವು.

ERVKN
15. ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕಾಯಿಲೆಯಲ್ಲಿರುವವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಭುವು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದುವೇಳೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಭುವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
15. ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ರೋಗಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವನು; ಅವನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದರೆ, ದೇವರು ಆ [† ಯೆಶಾ 33:24; ಮತ್ತಾ 9:2; ಮಾರ್ಕ 2:5; ಲೂಕ 5:20:] ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

OCVKN



KJV
15. And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

AMP
15. And the prayer [that is] of faith will save him who is sick, and the Lord will restore him; and if he has committed sins, he will be forgiven.

KJVP
15. And G2532 CONJ the G3588 T-NSF prayer G2171 N-NSF of faith G4102 N-GSF shall save G4982 V-FAI-3S the G3588 T-ASM sick G2577 V-PAP-ASM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM shall raise him up G1453 V-FAI-3S ; and if G2579 COND-C he have G5600 V-PXS-3S committed G4160 V-RAP-NSM sins G266 N-APF , they shall be forgiven G863 V-FPI-3S him G846 P-ASM .

YLT
15. and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

ASV
15. and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

WEB
15. and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

NASB
15. and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed any sins, he will be forgiven.

ESV
15. And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

RV
15. and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

RSV
15. and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

NKJV
15. And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

MKJV
15. And the prayer of faith will cure the sick, and the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, it will be forgiven him.

AKJV
15. And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

NRSV
15. The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up; and anyone who has committed sins will be forgiven.

NIV
15. And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

NIRV
15. The prayer offered by those who have faith will make you well. The Lord will heal you. If you have sinned, you will be forgiven.

NLT
15. Such a prayer offered in faith will heal the sick, and the Lord will make you well. And if you have committed any sins, you will be forgiven.

MSG
15. Believing-prayer will heal you, and Jesus will put you on your feet. And if you've sinned, you'll be forgiven--healed inside and out.

GNB
15. This prayer made in faith will heal the sick; the Lord will restore them to health, and the sins they have committed will be forgiven.

NET
15. And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up— and if he has committed sins, he will be forgiven.

ERVEN
15. If such a prayer is offered in faith, it will heal anyone who is sick. The Lord will heal them. And if they have sinned, he will forgive them.