KNV
5. ಅಬ್ರಹಾಮನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ನನ್ನ ನೇಮವಿಧಿ ಆಜ್ಞೆ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡನು ಅಂದನು.

ERVKN
5. ನಾನೇ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು; ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು, ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು, ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
5. ಏಕೆಂದರೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ನನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ನೇಮಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು, ಕೈಗೊಂಡು ನಡೆದನು” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
5. Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

AMP
5. For Abraham listened to and obeyed My voice and kept My charge, My commands, My statutes, and My laws.

KJVP
5. Because H6118 that H834 RPRO Abraham H85 obeyed H8085 my voice H6963 , and kept H8104 my charge H4931 , my commandments H4687 , my statutes H2708 , and my laws H8451 .

YLT
5. because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.`

ASV
5. Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

WEB
5. because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."

NASB
5. this because Abraham obeyed me, keeping my mandate (my commandments, my ordinances, and my instructions)."

ESV
5. because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."

RV
5. because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

RSV
5. because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."

NKJV
5. "because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws."

MKJV
5. because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My Laws.

AKJV
5. Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

NRSV
5. because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."

NIV
5. because Abraham obeyed me and kept my requirements, my commands, my decrees and my laws."

NIRV
5. "I will do all of those things because Abraham obeyed me. He did what I required. He kept my commands, my rules and my laws."

NLT
5. I will do this because Abraham listened to me and obeyed all my requirements, commands, decrees, and instructions."

MSG
5. And why? Because Abraham obeyed my summons and kept my charge--my commands, my guidelines, my teachings."

GNB
5. I will bless you, because Abraham obeyed me and kept all my laws and commands."

NET
5. All this will come to pass because Abraham obeyed me and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."

ERVEN
5. I will do this because your father Abraham obeyed my words and did what I said. He obeyed my commands, my laws, and my rules."