KNV
28. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ--ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳೂ ದೇವದೂಷಣೆಗಳೂ ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪ ಡುವವು;

ERVKN
28. “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜನರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೂ ದೇವದೂಷಣೆಗಳಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ದೊರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ.

IRVKN
28. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೂ ದೂಷಣೆಗಳಿಗೂ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಸಿಕ್ಕುವುದು.

OCVKN



KJV
28. {SCJ}Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: {SCJ.}

AMP
28. Truly and solemnly I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever abusive and blasphemous things they utter;

KJVP
28. {SCJ} Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , All G3956 A-NPN sins G265 N-NPN shall be forgiven G863 V-FPI-3S unto the G3588 T-DPM sons G5207 N-DPM of men G444 N-GPM , and G2532 CONJ blasphemies G988 N-NPF wherewith soever G3745 K-APF they shall blaspheme G987 V-AAS-3P : {SCJ.}

YLT
28. `Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,

ASV
28. Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

WEB
28. Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;

NASB
28. Amen, I say to you, all sins and all blasphemies that people utter will be forgiven them.

ESV
28. "Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter,

RV
28. Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

RSV
28. "Truly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;

NKJV
28. " Assuredly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they may utter;

MKJV
28. Truly I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which they shall blaspheme.

AKJV
28. Truly I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which soever they shall blaspheme:

NRSV
28. "Truly I tell you, people will be forgiven for their sins and whatever blasphemies they utter;

NIV
28. I tell you the truth, all the sins and blasphemies of men will be forgiven them.

NIRV
28. "What I'm about to tell you is true. Everyone's sins and evil words against God will be forgiven.

NLT
28. "I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven,

MSG
28. "Listen to this carefully. I'm warning you. There's nothing done or said that can't be forgiven.

GNB
28. "I assure you that people can be forgiven all their sins and all the evil things they may say.

NET
28. I tell you the truth, people will be forgiven for all sins, even all the blasphemies they utter.

ERVEN
28. "I want you to know that people can be forgiven for all the sinful things they do. They can even be forgiven for the bad things they say against God.