KNV
45. ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕು ಮಾರನು ಸಹ ಸೇವೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅನೇಕರಿಗೋಸ್ಕರ ಈಡುಕೊಡುವದಕ್ಕೂ ಬಂದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
45. ಅದೇ ರೀತಿ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಜನರಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರದೆ, ಜನರ ಸೇವೆಮಾಡಲು ಬಂದನು. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಈಡುಕೊಡಲು ಬಂದನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
45. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಸಹ ಸೇವೆಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಸೇವೆಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ [‡ 1 ತಿಮೊ. 2:6:] ಅನೇಕರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಈಡುಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
45. {SCJ}For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. {SCJ.}

AMP
45. For even the Son of Man came not to have service rendered to Him, but to serve, and to give His life as a ransom for (instead of) many.

KJVP
45. {SCJ} For G1063 CONJ even G2532 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM came G2064 V-2AAI-3S not G3756 PRT-N to be ministered unto G1247 V-APN , but G235 CONJ to minister G1247 V-AAN , and G2532 CONJ to give G1325 V-2AAN his G3588 T-ASF life G5590 N-ASF a ransom G3083 N-ASN for G473 PREP many G4183 A-GPM . {SCJ.}

YLT
45. for even the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.`

ASV
45. For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

WEB
45. For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

NASB
45. For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many."

ESV
45. For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

RV
45. For verily the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

RSV
45. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

NKJV
45. "For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."

MKJV
45. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.

AKJV
45. For even the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.

NRSV
45. For the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a ransom for many."

NIV
45. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

NIRV
45. Even the Son of Man did not come to be served. Instead, he came to serve others. He came to give his life as the price for setting many people free."

NLT
45. For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many."

MSG
45. That is what the Son of Man has done: He came to serve, not to be served--and then to give away his life in exchange for many who are held hostage."

GNB
45. For even the Son of Man did not come to be served; he came to serve and to give his life to redeem many people."

NET
45. For even the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

ERVEN
45. Follow my example: Even the Son of Man did not come for people to serve him. He came to serve others and to give his life to save many people."