KNV
13. ಬೆಳಗಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಅವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲರೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

ERVKN
13. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯೇಸು ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರಿಗೆ, “ಅಪೊಸ್ತಲರು” ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅವರು ಯಾರೆಂದರೆ:

IRVKN
13. ಬೆಳಗಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಅವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲರೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

OCVKN



KJV
13. And when it was day, he called [unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

AMP
13. And when it was day, He summoned His disciples and selected from them twelve, whom He named apostles (special messengers):

KJVP
13. And G2532 CONJ when G3753 ADV it was G1096 V-2ADI-3S day G2250 N-NSF , he called G4377 V-AAI-3S [ unto ] [ him G3588 T-APM ] his G3588 T-APM disciples G3101 N-APM : and G2532 CONJ of G575 PREP them G846 P-GSM he chose G1586 V-AMP-NSM twelve G1427 A-NUI , whom G3739 R-APM also G2532 CONJ he named G3687 V-AAI-3S apostles G652 N-APM ;

YLT
13. and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

ASV
13. And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

WEB
13. When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

NASB
13. When day came, he called his disciples to himself, and from them he chose Twelve, whom he also named apostles:

ESV
13. And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

RV
13. And when it was day, he called his disciples: and he chose from them twelve, whom also he named apostles;

RSV
13. And when it was day, he called his disciples, and chose from them twelve, whom he named apostles;

NKJV
13. And when it was day, He called His disciples to [Himself;] and from them He chose twelve whom He also named apostles:

MKJV
13. And when it was day, He called His disciples. And He chose twelve of them, whom He also named apostles:

AKJV
13. And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

NRSV
13. And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

NIV
13. When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:

NIRV
13. When morning came, he called for his disciples to come to him. He chose 12 of them and made them apostles.

NLT
13. At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

MSG
13. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles:

GNB
13. When day came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he named apostles:

NET
13. When morning came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

ERVEN
13. The next morning he called his followers. He chose twelve of them and called them apostles. These are the ones he chose: