KNV
5. ಆದರೆ ನಾನೂ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಪಟ್ಟಣದ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಸೇರುವೆವು; ಆಗ ಆಗುವದೇನಂದರೆ, ಅವರು ಮುಂಚಿನ ಹಾಗೆಯೇ ನಮಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಬರುವಾಗ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾವು ಓಡಿ ಹೋಗುವೆವು.

ERVKN
5. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಡವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಪಟ್ಟಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಪಟ್ಟಣದೊಳಗಿರುವ ಜನರು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕಾದಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಮುಂಚಿನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡುತ್ತೇವೆ.

IRVKN
5. ನಾನೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಪಟ್ಟಣದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆವು. ಅವರು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೆ ನಾವು ಓಡಿ ಹೋಗುವೆವು.

OCVKN



KJV
5. And I, and all the people that [are] with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

AMP
5. And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us, as the first time, we will flee before them

KJVP
5. And I H589 W-PPRO-1MS , and all H3605 W-CMS the people H5971 that H834 RPRO [ are ] with H854 PREP-1MS me , will approach H7126 unto H413 PREP the city H5892 D-GFS : and it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , when H3588 CONJ they come out H3318 against H7125 us , as H834 RPRO at the first H7223 , that we will flee H5127 before H6440 them ,

YLT
5. and I and all the people who [are] with me draw near unto the city, and it hath come to pass when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,

ASV
5. and I, and all the people that are with me, will approach unto the city. And it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

WEB
5. and I, and all the people who are with me, will approach to the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

NASB
5. The rest of the people and I will come up to the city, and when they make a sortie against us as they did the last time, we will flee from them.

ESV
5. And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them.

RV
5. and I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

RSV
5. and I, and all the people who are with me, will approach the city. And when they come out against us, as before, we shall flee before them;

NKJV
5. "Then I and all the people who [are] with me will approach the city; and it will come about, when they come out against us as at the first, that we shall flee before them.

MKJV
5. And I, and all the people with me, shall go toward the city. And it shall be, when they come out against us, as at the first, we will flee before them,

AKJV
5. And I, and all the people that are with me, will approach to the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

NRSV
5. I and all the people who are with me will approach the city. When they come out against us, as before, we shall flee from them.

NIV
5. I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.

NIRV
5. "I and all of the men who are with me will go up to the city. The men of Ai will come out to fight against us, just as they did before. Then we'll run away from them.

NLT
5. When our main army attacks, the men of Ai will come out to fight as they did before, and we will run away from them.

MSG
5. I and the troops with me will approach the city head-on. When they come out to meet us just as before, we'll turn and run.

GNB
5. My men and I will approach the city. When the men of Ai come out against us, we will turn and run, just as we did the first time.

NET
5. I and all the troops who are with me will approach the city. When they come out to fight us like before, we will retreat from them.

ERVEN
5. I will lead the men with me; we will march toward the city. The men in the city will come out to fight against us. We will turn and run away from them, as we did before.